1 00:04:39,200 --> 00:04:41,950 WwW.SubYab.CoM Il y a un tas de garçons camper là-bas. 2 00:04:44,660 --> 00:04:48,740 Quelle honte! Nous avons choisi cette plage hantée. 3 00:04:48,750 --> 00:04:52,280 Pour éviter les autres comment se fait-il qu'ils soient là aussi ? 4 00:04:52,290 --> 00:04:54,400 Ils approchent, que devons-nous faire ? 5 00:04:54,410 --> 00:04:58,200 Ne t'inquiète pas, personne n'oserait pour profiter de vous. 6 00:04:58,200 --> 00:05:00,190 Mais j'ai peur de ne pas pouvoir me contrôler ! 7 00:05:01,080 --> 00:05:02,440 Fou de dingue ! 8 00:05:11,200 --> 00:05:14,320 Ils viennent de notre école voisine. 9 00:05:14,330 --> 00:05:16,360 Je me demande pourquoi ils sont le voici à cause de... 10 00:05:16,370 --> 00:05:17,990 Certainement pas à cause de vous ! 11 00:05:18,000 --> 00:05:19,610 C'est vrai, à cause de moi ! 12 00:05:19,620 --> 00:05:21,080 A cause de toi ? 13 00:05:21,080 --> 00:05:24,870 Qu'est-ce qui est si drôle ? Regardez le gars en bleu. 14 00:05:25,040 --> 00:05:27,490 Il m'a supplié sincèrement pendant des heures hier. 15 00:05:27,500 --> 00:05:28,860 Mais je lui ai juste répondu brièvement. 16 00:05:28,870 --> 00:05:30,110 Qu'est-ce que vous avez dit? 17 00:05:30,120 --> 00:05:31,740 Surtout à propos de vous ! 18 00:05:31,750 --> 00:05:33,700 Il a essayé de recueillir des informations sur vous. 19 00:05:33,700 --> 00:05:36,410 Alors je lui ai dit que nous campions ici aujourd'hui. 20 00:05:37,160 --> 00:05:39,240 C'est donc encore grâce à notre charmante Juliette ! 21 00:05:39,250 --> 00:05:42,160 Regardez, combien de loups et les chiens enragés que vous avez attirés. 22 00:05:42,790 --> 00:05:45,490 Une jolie fille comme moi l'est toujours la source des ennuis ! 23 00:05:45,500 --> 00:05:47,580 Je suis terriblement désolé... 24 00:05:48,500 --> 00:05:49,990 Fou de dingue ! 25 00:05:57,580 --> 00:06:00,070 Hé, ton aile de poulet brûle ! 26 00:06:00,080 --> 00:06:03,450 Je suis occupé, prends-le ! 27 00:06:22,540 --> 00:06:25,900 Imbécile, tu ne sembles pas le faire montrer une réponse. 28 00:06:26,830 --> 00:06:29,660 Allons-nous dormir dans un endroit aussi grand ? 29 00:06:29,660 --> 00:06:32,240 Grand? Pourquoi ne pas les inviter à nous rejoindre ! 30 00:06:32,250 --> 00:06:33,990 Fou de dingue ! 31 00:06:34,000 --> 00:06:38,660 Regardez, les 5 garçons organisent cinq camps. 32 00:06:38,660 --> 00:06:40,120 Vers quoi veulent-ils conduire ? 33 00:06:40,830 --> 00:06:42,910 Très simplement. 34 00:06:42,910 --> 00:06:45,320 Ils veulent qu'on couche avec eux. 35 00:06:45,330 --> 00:06:46,860 Que ferons-nous alors ? 36 00:06:46,870 --> 00:06:47,830 L'un de nous flirtera avec eux. 37 00:06:47,830 --> 00:06:49,690 Ils deviendront fous et peut même dormir ici. 38 00:06:49,700 --> 00:06:50,910 Mon Dieu, mon aile de poulet brûle ! 39 00:06:50,910 --> 00:06:52,030 Pareil ici! 40 00:07:13,750 --> 00:07:16,780 Il chante du loson, rustre ! 41 00:07:16,790 --> 00:07:21,700 Je ne comprends pas pourquoi il chante la chanson du mandrain ? 42 00:07:22,500 --> 00:07:24,240 Peut-être qu'il ne parle que le mandarin ! 43 00:07:24,250 --> 00:07:27,410 Faux, parce que notre Juliette aime parler mandarin ! 44 00:07:30,540 --> 00:07:32,530 Mon Dieu, tu crois qu'il va pleuvoir ? 45 00:07:32,540 --> 00:07:35,240 Les prévisions météorologiques indiquent que ce ne sera pas le cas. 46 00:07:35,290 --> 00:07:36,990 Il pleut, et maintenant ? 47 00:07:37,000 --> 00:07:39,660 Restez calme, entrons dans le camp. 48 00:07:59,250 --> 00:08:01,110 Il chante toujours sous la pluie. 49 00:08:01,540 --> 00:08:04,070 C'est un Roméo dans la vraie vie ! 50 00:08:04,080 --> 00:08:06,820 Roméo ? Je pense que c'est un fou fou ! 51 00:08:06,830 --> 00:08:09,740 J'espère que le vent le fera faire sauter son parapluie. 52 00:08:26,660 --> 00:08:28,530 Je ne peux pas le supporter ! 53 00:08:28,870 --> 00:08:30,700 Pareil ici! 54 00:08:42,200 --> 00:08:43,610 Que fais-tu? 55 00:08:43,620 --> 00:08:45,030 La corde est détendue ! 56 00:08:45,040 --> 00:08:47,200 Serrez-le. Suis-moi! 57 00:08:47,200 --> 00:08:50,120 Il y a un temple à l'intérieur devant, allons-y. 58 00:08:50,120 --> 00:08:51,830 D'accord... je reviens tout de suite ! 59 00:09:05,330 --> 00:09:06,160 Êtes-vous ok? 60 00:09:06,160 --> 00:09:09,580 Attention! Lève-toi, es-tu tu es sûr que tu vas bien ? 61 00:09:20,080 --> 00:09:22,410 De quel genre de temple s'agit-il ? Tellement horrible ! 62 00:09:22,410 --> 00:09:23,900 Mon Dieu, je suis mouillée de bout en bout ! 63 00:09:23,910 --> 00:09:26,370 Je me demande s'il y a un gardien pour me prêter un fer à repasser. 64 00:09:26,370 --> 00:09:29,240 Je ne pense pas qu'il y en aura n'importe qui sauf fantôme ! 65 00:09:29,250 --> 00:09:31,360 Ne nous effrayez pas ou je vais me fâcher ! 66 00:09:31,660 --> 00:09:32,950 Pareil ici! 67 00:09:42,200 --> 00:09:45,530 La radio dit qu'aujourd'hui sera une journée ensoleillée. 68 00:09:45,540 --> 00:09:48,980 Je t'ai dit de changer cette foutue vieille radio. 69 00:09:49,000 --> 00:09:51,660 Quel rapport avec la météo ? 70 00:09:51,660 --> 00:09:55,200 je lui parle qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 71 00:09:56,620 --> 00:09:58,740 Tu penses que les garçons vont venir ? 72 00:09:59,160 --> 00:10:00,740 Bien sûr... je parie qu'ils le feront ! 73 00:10:00,750 --> 00:10:03,080 - Entrons nous abriter. - Bien! 74 00:10:08,950 --> 00:10:11,040 Tu penses que les garçons le feront profiter de nous ? 75 00:10:11,500 --> 00:10:13,080 Comment allons-nous en profiter ? 76 00:10:13,080 --> 00:10:14,410 Déguisons-nous en fantômes ! 77 00:10:14,410 --> 00:10:16,900 Certainement pas. Ils seront effrayés. 78 00:10:16,910 --> 00:10:18,280 Que ferons-nous alors ? 79 00:10:18,910 --> 00:10:19,870 Pour leur raconter des histoires de fantômes ! 80 00:10:19,870 --> 00:10:23,360 Je suis sûr qu'ils nous tiendront fermement s'ils ont peur. 81 00:10:23,370 --> 00:10:24,860 Bien! 82 00:10:26,370 --> 00:10:28,610 Je n'ai jamais été retenu par une femme auparavant ! 83 00:10:29,200 --> 00:10:30,660 Trouvons un endroit favorable. 84 00:10:34,200 --> 00:10:37,070 Excusez-moi, pouvons-nous partager la table ? 85 00:10:37,080 --> 00:10:39,240 Oh non, partage le temple ! 86 00:10:39,660 --> 00:10:42,400 Dieu en avance. Une bande d'hypocrites. 87 00:10:42,410 --> 00:10:44,490 Merveilleux... 88 00:10:46,000 --> 00:10:49,190 Tellement ennuyeux, peux-tu nous divertir ? 89 00:10:49,200 --> 00:10:50,780 Bien sûr! 90 00:10:51,040 --> 00:10:53,620 Laissez-moi vous raconter une histoire romantique, aimante, 91 00:10:53,620 --> 00:10:56,030 histoire d'amour touchante et sentimentale. 92 00:10:56,040 --> 00:10:58,320 Génial... 93 00:10:59,290 --> 00:11:01,780 Essayez-vous de nous faire fuir en raconter des histoires de fantômes ? 94 00:11:01,790 --> 00:11:03,900 C'est vrai, une histoire de fantômes ! 95 00:11:04,330 --> 00:11:09,450 Une nuit sombre et venteuse, un éclair de lumière 96 00:11:11,700 --> 00:11:13,280 comme maintenant... 97 00:11:13,620 --> 00:11:20,240 Un groupe de personnes a couru en fantôme dans un temple 98 00:11:21,290 --> 00:11:22,400 tout d'un coup... 99 00:11:24,370 --> 00:11:25,860 - C'est horrible ! - As-tu peur ? 100 00:11:26,580 --> 00:11:29,620 Un rat, un gros ! 101 00:11:34,120 --> 00:11:35,740 Un vrai gros ! 102 00:11:38,790 --> 00:11:42,580 Quel lâche ! Il a même peur d'un rat ! 103 00:11:42,580 --> 00:11:44,360 Laisse-moi t'en dire plus horrible histoire de fantômes. 104 00:11:44,370 --> 00:11:45,280 Super, allez-y ! 105 00:11:45,290 --> 00:11:47,990 Écoute, les fantômes détestent les gens assis sur leur table. 106 00:11:51,370 --> 00:11:52,830 Ce ne sont pas mes affaires. 107 00:11:56,160 --> 00:11:59,910 Je sens quelque chose d'étrange, il doit y avoir un fantôme dans les parages. 108 00:12:00,830 --> 00:12:05,700 Quand son esprit n'est pas apaisé ça deviendra un vent mauvais 109 00:12:06,410 --> 00:12:12,490 tu connais le proverbe, un vent mauvais donne des frissons. 110 00:12:13,200 --> 00:12:15,360 Mes cheveux sont dressés d'un côté ! 111 00:12:15,370 --> 00:12:16,950 Mes jambes sont comme de la gelée ! 112 00:12:17,500 --> 00:12:22,070 Ma grand-mère dit les fantômes trouvera un remplaçant. 113 00:12:23,830 --> 00:12:24,780 Comment? 114 00:12:24,790 --> 00:12:26,240 Cela dépend de la chance de chacun. 115 00:12:26,250 --> 00:12:29,780 Si tu n'as pas de chance, le fantôme s'emparera de vous. 116 00:12:29,790 --> 00:12:32,320 C'est ce que nous appelions possédé. 117 00:12:32,330 --> 00:12:36,120 Vos yeux seront flous. 118 00:12:36,120 --> 00:12:40,070 Comme si le fantôme te forçait faire ce qu'il a fait. 119 00:12:42,500 --> 00:12:44,240 Bonnie, qu'est-ce que tu fais ? 120 00:12:45,700 --> 00:12:47,110 Je montre à quel point une personne est possédée. 121 00:12:47,120 --> 00:12:49,280 À ces six lâches. 122 00:12:49,700 --> 00:12:50,910 Six? 123 00:12:51,120 --> 00:12:52,990 1,2, 3,4, 5, 6 ! 124 00:12:54,000 --> 00:12:55,490 Mais ils n’étaient que cinq. 125 00:12:55,500 --> 00:12:57,110 Comment se fait-il qu’il y en ait six maintenant ? 126 00:12:59,830 --> 00:13:02,410 Sont-ils au total six personnes maintenant ? 127 00:13:02,410 --> 00:13:04,700 Droite! 128 00:13:04,700 --> 00:13:07,900 Oui, cinq devant et un derrière. 129 00:13:07,910 --> 00:13:09,650 Voyez de vos propres yeux si vous ne croyez pas ! 130 00:13:13,950 --> 00:13:15,610 Aide! 131 00:13:23,000 --> 00:13:25,860 Un lâche ! N'essayez pas de nous effrayer en raconter des histoires de fantômes. 132 00:13:25,870 --> 00:13:27,950 Ils ont crié pendant qu'ils regardent dans nos dos. 133 00:13:27,950 --> 00:13:29,860 - Peut-être... - Ne me fais pas peur. 134 00:13:29,870 --> 00:13:32,700 Pas de fantôme. Retourne-toi et vois avec vos propres yeux. 135 00:13:32,700 --> 00:13:34,610 Retournez-vous et regardez ! 136 00:13:34,620 --> 00:13:35,910 Pourquoi moi ? 137 00:13:35,910 --> 00:13:37,570 Allez, tu as du cran ! 138 00:13:37,580 --> 00:13:38,440 Pas question... 139 00:13:38,450 --> 00:13:40,280 Allez! 140 00:13:40,290 --> 00:13:41,870 Très bien, je vais le faire. 141 00:13:43,660 --> 00:13:45,490 Je t'ai dit qu'il n'y avait pas de fantôme dans ce monde. 142 00:13:45,500 --> 00:13:47,080 Es-tu sûr? 143 00:13:47,080 --> 00:13:50,040 Voyez de vos propres yeux si vous ne croyez pas. 144 00:13:57,080 --> 00:13:59,320 Es-tu sûr? 145 00:13:59,540 --> 00:14:01,200 Une bande de lâches ! 146 00:14:01,200 --> 00:14:05,030 Le fantôme ne te tuera pas juste pour un petit coup d'oeil. 147 00:14:06,160 --> 00:14:08,200 Il arrête de pleuvoir, c'est parti ! 148 00:14:08,200 --> 00:14:10,690 Ouais... je fais mes valises 149 00:14:15,450 --> 00:14:16,990 c'est le mien 150 00:14:26,160 --> 00:14:28,070 Obtenez les trucs. Allez, c'est parti ! 151 00:14:28,080 --> 00:14:31,780 Ok... j'ai allumé les lumières ici ! 152 00:14:33,450 --> 00:14:34,660 Attendez-moi! 153 00:14:34,660 --> 00:14:35,780 Dépêche-toi! 154 00:15:03,250 --> 00:15:05,330 Mon Dieu, nous sommes à nouveau ici dans cette prison. 155 00:15:05,330 --> 00:15:08,070 Mon Dieu, je n'ai pas encore fini mes devoirs. 156 00:15:08,080 --> 00:15:10,030 Travaillez-y maintenant ! 157 00:15:30,950 --> 00:15:32,110 Brindille ! 158 00:15:33,120 --> 00:15:34,360 Brindille ! 159 00:15:35,660 --> 00:15:36,870 Quel est le problème? 160 00:15:37,080 --> 00:15:38,690 J'ai de gros ennuis ! 161 00:15:38,700 --> 00:15:41,120 Vous n'avez pas encore fini votre travail à la maison ? 162 00:15:41,120 --> 00:15:43,780 Allez, donne-moi un coup de main ! 163 00:15:43,790 --> 00:15:45,700 Très bien, je le terminerai pour vous d'ici demain ! 164 00:15:45,700 --> 00:15:47,070 Tu t'occuperas du toutou pour moi. 165 00:15:47,080 --> 00:15:48,690 Le directeur va vérifiez les chambres aujourd'hui. 166 00:15:48,700 --> 00:15:50,790 Laissez le toutou ici et prenez je le reviens ensuite. 167 00:15:50,790 --> 00:15:52,450 Merci beaucoup! 168 00:15:53,330 --> 00:15:54,410 Fou de dingue ! 169 00:16:05,620 --> 00:16:08,110 Salut! Chéri! 170 00:16:08,660 --> 00:16:09,900 Fou de dingue ! 171 00:16:18,450 --> 00:16:22,150 Chérie... cette corde bouge... 172 00:16:27,830 --> 00:16:28,990 Attendez ! 173 00:16:32,580 --> 00:16:34,790 Je l'ai vu descendre du bureau en rampant. 174 00:16:34,790 --> 00:16:36,070 Vous devez plaisanter ! 175 00:16:36,080 --> 00:16:38,790 Je pense que c'est parce que tu je lis trop Playboy. 176 00:17:08,120 --> 00:17:10,330 Heureusement, Twiggy vous a nourri ! 177 00:17:20,830 --> 00:17:23,160 Je suis désolé... 178 00:17:24,080 --> 00:17:26,690 Bobby, tu vas bien ? 179 00:17:29,500 --> 00:17:31,200 Êtes-vous fatigué? 180 00:17:31,200 --> 00:17:33,070 Je suis épuisé, je veux dormir. 181 00:17:33,080 --> 00:17:36,040 Chérie, va te coucher ! 182 00:18:21,580 --> 00:18:23,160 Comme c'est indécent, je ne veux pas le voir ! 183 00:18:39,700 --> 00:18:41,280 Su pas de mal ! 184 00:18:41,450 --> 00:18:43,360 Aide! 185 00:18:45,160 --> 00:18:50,360 Aide! 186 00:18:50,370 --> 00:18:51,740 Quel est le problème? 187 00:18:51,910 --> 00:18:53,530 Qui t'attaque ? 188 00:18:53,950 --> 00:18:56,440 J'ai vu un homme en costume mandchou. 189 00:18:56,450 --> 00:18:58,910 Il ressemble juste à un rampire. 190 00:18:58,910 --> 00:19:00,370 Quelle partie de votre corps vous a-t-il attaqué ? 191 00:19:00,370 --> 00:19:01,610 La plante de mes pieds ! 192 00:19:01,620 --> 00:19:03,660 Allez, n'essayez pas de nous ridiculiser ! 193 00:19:03,660 --> 00:19:05,530 Je suis sérieux, c'est vrai ! 194 00:19:05,540 --> 00:19:07,070 Où est-il maintenant ? 195 00:19:07,080 --> 00:19:09,030 Il a disparu dans les airs. 196 00:19:09,830 --> 00:19:12,990 Je pense toujours à l'histoire des fantômes dans le temple ? 197 00:19:13,000 --> 00:19:15,740 Tu feras des cauchemars si vous êtes épuisé ! 198 00:19:15,750 --> 00:19:17,200 Couchez-vous tôt ! 199 00:19:25,660 --> 00:19:27,070 Je ne comprends tout simplement pas ! 200 00:19:48,450 --> 00:19:50,240 Toi... qui es-tu ? 201 00:19:50,700 --> 00:19:52,690 Je t'en supplie, ne sois pas pris de panique. 202 00:19:52,700 --> 00:19:54,860 Je suis vraiment désolé de vous déranger sur votre vie privée. 203 00:19:55,120 --> 00:19:57,030 Essayez-vous de me voler ? 204 00:19:57,580 --> 00:20:00,540 Je ne suis pas un cambrioleur, je suis... 205 00:20:02,450 --> 00:20:03,660 Je ne suis pas un être humain ! 206 00:20:03,660 --> 00:20:06,030 Je sais que tu n'es pas un humain étant donné que tu es une bête. 207 00:20:06,040 --> 00:20:09,200 Comment oses-tu te faufiler une chambre de fille la nuit ? 208 00:20:09,200 --> 00:20:11,110 Et touche la plante de mes pieds. 209 00:20:11,120 --> 00:20:12,740 Tu es un maniaque du sexe ! 210 00:20:12,750 --> 00:20:14,200 Je ne suis pas un maniaque du sexe. 211 00:20:14,200 --> 00:20:15,410 Je suis un fantôme ! 212 00:20:15,410 --> 00:20:17,150 Vous êtes un figurant dans les films. 213 00:20:17,160 --> 00:20:20,200 Ridicule, je ne le fais pas crois que tu es un fantôme ! 214 00:20:20,540 --> 00:20:22,780 N'en sois pas si sûr, puisque vous n'avez jamais vu de fantôme auparavant ! 215 00:20:23,040 --> 00:20:25,400 Comment sais-tu que je n'ai jamais vu de fantôme ? 216 00:20:25,410 --> 00:20:27,950 Croyez-moi, je suis un vrai fantôme ! 217 00:20:27,950 --> 00:20:30,190 Je pense que tu mets juste un pied dans la tombe ! 218 00:20:31,830 --> 00:20:32,660 Pourquoi tu frappes un homme gentil ? 219 00:20:32,660 --> 00:20:34,900 Alors tu admets que tu es un homme ! 220 00:20:34,910 --> 00:20:36,400 Je suis un fantôme ! 221 00:20:36,410 --> 00:20:38,370 Très bien, tu es un fantôme ! 222 00:20:38,370 --> 00:20:42,410 Puisque tu n'y crois pas, Je vais te montrer quelque chose. 223 00:20:47,700 --> 00:20:48,820 En haut! 224 00:20:50,500 --> 00:20:51,700 Arrêt! 225 00:20:52,620 --> 00:20:54,360 Ne touchez pas à mes vêtements ! 226 00:21:25,120 --> 00:21:26,610 Tu es un magicien ? 227 00:21:26,700 --> 00:21:28,530 Vous avez tort... 228 00:21:29,160 --> 00:21:30,780 Alors tu es un vrai fantôme ? 229 00:21:30,790 --> 00:21:31,870 Vous avez raison ! 230 00:21:31,870 --> 00:21:39,870 Au secours... un fantôme ! S'il vous plaît, aidez-moi ! Au secours... un fantôme ! 231 00:21:41,660 --> 00:21:45,990 Arrête de crier, il est déjà très tard ! 232 00:21:46,000 --> 00:21:48,950 Tu es un fantôme, s'il te plaît, laisse-moi tranquille ! 233 00:21:48,950 --> 00:21:51,370 je ne veux pas faire peur toi, tu m'as amené ici. 234 00:21:51,370 --> 00:21:52,530 Seul un imbécile l'a fait ! 235 00:21:52,540 --> 00:21:54,030 Alors tu es un imbécile ! 236 00:21:54,040 --> 00:21:57,070 je me suis pendu avec cette corde dans le temple. 237 00:21:57,080 --> 00:21:59,820 Et cette corde devient la demeure de mon esprit. 238 00:22:01,250 --> 00:22:04,780 Alors tu as amené ici mon esprit avec la corde. 239 00:22:04,790 --> 00:22:08,330 Pourtant, je n'essaie pas de vous faire du mal. 240 00:22:08,330 --> 00:22:11,820 Ce que j'ai fait, c'est juste pour prouver mon identité. 241 00:22:11,830 --> 00:22:14,990 Pardonnez-moi si j'ai empiété sur votre temps ! 242 00:22:15,700 --> 00:22:18,370 Oh mon Dieu, je suis mort de peur ! 243 00:22:20,000 --> 00:22:21,830 Le jeu est terminé, vous pouvez y aller maintenant ! 244 00:22:23,120 --> 00:22:24,530 Tu veux te débarrasser de moi ? 245 00:22:24,830 --> 00:22:26,610 Vous insultez ma dignité. 246 00:22:26,620 --> 00:22:28,860 En fait, je suis un fonctionnaire universitaire connu est bindeye. 247 00:22:28,870 --> 00:22:30,240 Vous bander les yeux ? 248 00:22:30,250 --> 00:22:33,410 Tu veux dire te lier le cou ? Ne vous y trompez pas ! 249 00:22:33,410 --> 00:22:34,780 C'est le cou, pas les yeux. 250 00:22:34,790 --> 00:22:35,990 C'est un œil, pas un cou ! 251 00:22:36,000 --> 00:22:38,110 Tu es mort parce que tu es lié ton cou et pends-toi. 252 00:22:38,120 --> 00:22:40,830 Vous ne semblez rien savoir de structure humaine. 253 00:22:40,830 --> 00:22:43,160 Mais vous ne savez rien de l’histoire chinoise. 254 00:22:43,160 --> 00:22:45,450 Bindeye est le deuxième endroit aux examens impériaux. 255 00:22:45,450 --> 00:22:48,530 Un après le vainqueur, un au-dessus du troisième. 256 00:22:48,540 --> 00:22:51,150 J'étais un bindeye sous la dynastie Ching. 257 00:22:51,160 --> 00:22:53,570 Mon travail était dans les archives. 258 00:22:53,700 --> 00:22:57,870 Stewart Pik est mon nom, Je suis connu sous le nom d'érudit Pik. 259 00:22:58,080 --> 00:23:00,030 Je pense que tu es un cochon stupide. 260 00:23:00,040 --> 00:23:03,450 Alors pourquoi t'es-tu suicidé ? 261 00:23:04,080 --> 00:23:06,240 C'est une longue histoire ! 262 00:23:06,450 --> 00:23:07,320 Je ne veux pas l'écouter. 263 00:23:07,330 --> 00:23:09,360 Je suis très fatigué, que veux-tu ? 264 00:23:09,370 --> 00:23:12,610 S'il vous plaît, rapportez la corde au temple. 265 00:23:12,620 --> 00:23:16,030 Pas de problème, après notre journée sportive de demain ! 266 00:23:16,910 --> 00:23:20,480 Merci du fond de mon cœur, adieu ! 267 00:23:32,200 --> 00:23:34,030 Est-ce que ça veut dire que je n'ai pas de chance ? 268 00:23:51,200 --> 00:23:53,740 Tu as l'air si pâle ? 269 00:23:54,450 --> 00:23:56,190 J'ai croisé un fantôme hier soir ! 270 00:24:01,450 --> 00:24:02,780 Pourquoi es-tu venu ici ? 271 00:24:03,410 --> 00:24:04,870 Je suis juste entré pour me changer. 272 00:24:04,870 --> 00:24:06,080 Pourquoi m'as-tu suivi ? 273 00:24:06,080 --> 00:24:08,570 Est-ce que vous plaisantez? Nous sommes venus ici avant vous. 274 00:24:11,700 --> 00:24:13,320 Tu es un fantôme, s'il te plaît, laisse-moi tranquille ! 275 00:24:13,330 --> 00:24:14,940 Pourquoi me suis-tu partout ? 276 00:24:15,410 --> 00:24:18,580 Je ne veux pas m'ennuyer à mort. 277 00:24:18,580 --> 00:24:20,940 Je veux voir ce monde merveilleux. 278 00:24:21,330 --> 00:24:22,890 Tu es juste dégoûtant, je ne te supporte pas ! 279 00:24:22,910 --> 00:24:24,030 Vous ne pouvez pas me supporter ? 280 00:24:24,040 --> 00:24:25,240 Qu'est-ce que cela signifie? 281 00:24:26,540 --> 00:24:27,950 Quelqu'un arrive, toi tu veux les effrayer ? 282 00:24:27,950 --> 00:24:29,360 Perdez-vous immédiatement ! 283 00:24:30,620 --> 00:24:32,780 Oui, madame ! 284 00:24:35,870 --> 00:24:38,200 Êtes-vous Bonnie Lam du coton rouge ? 285 00:24:38,290 --> 00:24:39,870 C'est elle ! 286 00:25:07,000 --> 00:25:09,200 Tu es le plus prometteur représentant en f.5 ? 287 00:25:09,200 --> 00:25:10,570 Je ne le mérite pas... 288 00:25:10,580 --> 00:25:12,620 Bien sûr, tu ne le mérites pas c'est juste ridicule ! 289 00:25:13,500 --> 00:25:15,990 Alors tu as apporté la corde pour te pendre ? 290 00:25:20,790 --> 00:25:22,200 Merde! 291 00:25:25,580 --> 00:25:26,690 Ah~~ 292 00:25:27,370 --> 00:25:29,410 tu sais ce qui va se passer quand la course commence ! 293 00:25:36,120 --> 00:25:37,360 Est-ce que tu vas bien ? 294 00:25:37,370 --> 00:25:38,910 Elle pèse des tonnes ! 295 00:25:38,910 --> 00:25:41,950 Je... je ne peux tout simplement pas la supporter ! 296 00:25:41,950 --> 00:25:42,860 Dépêchez-vous et changez-vous. 297 00:25:42,870 --> 00:25:44,280 Bien! 298 00:25:44,290 --> 00:25:45,320 Toi... 299 00:25:45,330 --> 00:25:47,490 C'est bon, nous avons eu notre rencontre rapprochée. 300 00:25:47,500 --> 00:25:49,910 Vous seul me verrez et eux non. 301 00:25:49,910 --> 00:25:53,580 Premier appel à tous les candidats. 302 00:25:53,580 --> 00:25:55,280 Il est presque temps ! 303 00:25:55,290 --> 00:25:56,900 Très bien, nous arrivons ! 304 00:25:59,620 --> 00:26:00,910 Oh mon Dieu. 305 00:26:00,910 --> 00:26:02,240 Ne voyez aucun mal ! 306 00:26:15,000 --> 00:26:17,240 Allez, échauffez-vous d'abord ! 307 00:26:21,870 --> 00:26:27,540 Accélérez... coton rouge... 308 00:26:27,830 --> 00:26:35,830 Accélérez... coton rouge... 309 00:26:37,540 --> 00:26:38,740 Accélérer ? 310 00:26:48,830 --> 00:26:54,070 Blue Rose accélère le rythme La Rose bleue remporte la course ! 311 00:27:01,660 --> 00:27:05,360 Un gros oiseau ! Un oiseau géant... 312 00:27:11,700 --> 00:27:15,240 Oh mon dieu, j'ai peur ! 313 00:27:15,250 --> 00:27:18,360 La finale du débat sera commencer très prochainement. 314 00:27:19,000 --> 00:27:21,080 Bonnie Lam représente le coton rouge. 315 00:27:39,080 --> 00:27:42,450 Tarzan ko représente la Rose bleue. 316 00:28:05,370 --> 00:28:13,120 Blue Rose sera la championne ! 317 00:28:13,500 --> 00:28:16,200 C'est la finale de gavelin. 318 00:28:19,790 --> 00:28:21,320 Aide! 319 00:28:29,620 --> 00:28:37,620 Blue Rose mènera la course ! 320 00:28:44,120 --> 00:28:46,700 Dernier appel pour le ressort de 100 mètres. 321 00:28:48,620 --> 00:28:51,330 La Rose bleue mène toujours la course. 322 00:28:51,330 --> 00:28:54,200 Accélérez, Bonnie ! 323 00:28:56,200 --> 00:28:57,780 À vos marques ! 324 00:29:00,870 --> 00:29:02,240 Ensemble! 325 00:29:06,290 --> 00:29:07,490 Là-bas 326 00:29:19,580 --> 00:29:21,790 Je l'ai fait... 327 00:29:23,620 --> 00:29:29,040 Blue Rose est toujours en tête et coton rouge le dernier ! 328 00:29:30,410 --> 00:29:32,530 Nous serons à nouveau les eunuques de l'empereur. 329 00:29:32,540 --> 00:29:33,450 Qu'est-ce que cela signifie? 330 00:29:33,450 --> 00:29:34,740 Notre prime time est passé ! 331 00:29:34,750 --> 00:29:40,740 Les bleus sont des tops, les rouges sont des flops ! 332 00:29:41,080 --> 00:29:45,240 Le saut à la perche, c'est le jeu de Tarzan ko ! 333 00:30:04,290 --> 00:30:05,320 Fantastique! 334 00:30:05,330 --> 00:30:08,570 Bonnie a réussi ! C'est un miracle ! 335 00:30:09,620 --> 00:30:11,030 Bonnie est géniale ! 336 00:30:11,040 --> 00:30:16,080 Les rouges sont les meilleurs. Premier à chaque test ! 337 00:30:23,160 --> 00:30:25,370 J'objecte, j'ai vraiment sauté par-dessus ! 338 00:30:25,790 --> 00:30:27,950 Je n'y crois pas, j'ai vraiment sauté par-dessus ! 339 00:30:31,950 --> 00:30:33,160 Pousser! 340 00:30:35,290 --> 00:30:37,370 Ouais! 341 00:30:39,910 --> 00:30:43,660 Bonnie a gagné beaucoup de points supplémentaires pour le coton rouge ! 342 00:30:44,120 --> 00:30:46,610 Le prochain jeu est "le saut en longueur" 343 00:30:55,370 --> 00:30:56,740 Moins de 1 mètre ! 344 00:31:06,750 --> 00:31:08,700 C'est assez... 345 00:31:13,450 --> 00:31:15,160 Ce n'est pas assez long ! 346 00:31:15,450 --> 00:31:20,150 Les rouges peuvent éclater. Toujours le premier ! 347 00:31:20,160 --> 00:31:23,480 C'est un miracle, Bonnie a battu le record du monde. 348 00:31:23,500 --> 00:31:25,860 Le coton rouge approche ! 349 00:31:25,870 --> 00:31:30,070 Toujours le premier ! 350 00:31:30,580 --> 00:31:32,160 Le lancer du poids ! 351 00:31:32,160 --> 00:31:37,780 Ko se spécialise dans le lancer du poids voyez jusqu'où elle ira! 352 00:31:42,910 --> 00:31:44,120 Seulement 1 mètre ! 353 00:31:44,250 --> 00:31:46,200 Le record le plus bas ! 354 00:31:53,500 --> 00:31:54,950 Ouais! 355 00:31:55,750 --> 00:31:59,280 Je n'y crois pas, c'est incroyable ! 356 00:32:02,370 --> 00:32:07,690 Les rouges sont forts, les rouges sautent longtemps ! 357 00:32:08,540 --> 00:32:10,400 La Rose bleue n'a que quelques points d'avance. 358 00:32:10,410 --> 00:32:14,030 Relais à 4, le rouge la dernière chance du coton ! 359 00:32:16,870 --> 00:32:20,690 Le hasard n'est pas bon à cause de leur différence de hauteur. 360 00:32:20,700 --> 00:32:22,160 Sur toi Marc ! 361 00:32:22,580 --> 00:32:23,860 Ensemble! 362 00:32:29,330 --> 00:32:31,360 Dépêche-toi! 363 00:32:45,250 --> 00:32:47,330 C'est la fin du jeu. 364 00:32:47,750 --> 00:32:49,410 S'il vous plaît, donnez-moi un coup de main ! 365 00:33:07,080 --> 00:33:08,940 La Rose bleue mène la course. 366 00:33:10,910 --> 00:33:12,070 Que tient-elle ? 367 00:33:12,910 --> 00:33:13,990 Une bouteille ? 368 00:33:14,620 --> 00:33:15,830 Un hot-dog ? 369 00:33:23,370 --> 00:33:26,080 Par ici... 370 00:33:27,450 --> 00:33:30,320 Dépêchez-vous ! 371 00:33:50,660 --> 00:33:53,980 Je ne peux plus la retenir ! 372 00:34:04,870 --> 00:34:12,870 Les rouges sont gagnants. Déplacez-vous, débutants ! 373 00:34:43,910 --> 00:34:48,450 Tu es tout simplement génial, tu es le champion. 374 00:34:50,080 --> 00:34:51,490 Une amie fée m'a aidé ! 375 00:34:51,500 --> 00:34:53,580 Mais il a l'air un peu bizarre ! 376 00:34:53,580 --> 00:34:56,160 je pense qu'il doit y avoir quelque chose ne va pas avec ko ! 377 00:34:56,160 --> 00:34:57,740 Je ne vous force pas, croyez-moi ! 378 00:34:59,410 --> 00:35:00,570 Que faites-vous ici? 379 00:35:00,580 --> 00:35:01,940 Dans votre attente! 380 00:35:01,950 --> 00:35:04,110 C'est une salle de bain pour dames, perdez-vous 381 00:35:04,120 --> 00:35:05,700 J'aime l'ambiance ici ! 382 00:35:05,700 --> 00:35:06,820 Venez ici! 383 00:35:07,910 --> 00:35:10,070 Maniaque du sexe, Je te banderai les yeux tôt ou tard. 384 00:35:10,540 --> 00:35:13,320 Mencius a dit que la nourriture et le sexe sont dans la nature de l'homme. 385 00:35:13,330 --> 00:35:15,570 C'est ce que dit Confucius. Quel est le problème? 386 00:35:19,160 --> 00:35:20,320 Tu y vas vraiment ? 387 00:35:20,330 --> 00:35:21,440 Bien sûr. 388 00:35:21,750 --> 00:35:24,410 Ne partez pas, restez s'il vous plaît ! 389 00:35:24,410 --> 00:35:26,120 Je serai ami avec toi. 390 00:35:26,120 --> 00:35:26,950 Ami ? 391 00:35:26,950 --> 00:35:29,790 Cela signifie que nous serons amis intimes et intimes ! 392 00:35:29,790 --> 00:35:31,530 Intime et sein ? 393 00:35:34,000 --> 00:35:38,740 Impossible. L'être humain et le fantôme ne peuvent pas être amis. 394 00:35:39,330 --> 00:35:40,440 En plus, j'ai peur. 395 00:35:40,450 --> 00:35:41,740 De quoi as-tu peur ? 396 00:35:41,750 --> 00:35:45,530 J'ai peur que nous tombions dedans aimer les uns les autres. 397 00:35:46,450 --> 00:35:48,740 Ne vous inquiétez pas, je ne le ferai pas ! 398 00:35:48,750 --> 00:35:50,080 Mais je le ferai. 399 00:35:50,080 --> 00:35:52,790 Ce n'est pas grave, je suis un fille très conservatrice. 400 00:35:52,790 --> 00:35:55,200 Je ne ferai pas facilement l'amour avec toi. 401 00:35:55,200 --> 00:35:57,410 Faire l'amour ? Qu'est-ce que cela signifie? 402 00:35:58,950 --> 00:36:00,690 Cela signifie que nous nous ferons des amis ! 403 00:36:01,290 --> 00:36:03,570 Alors faire l'amour, c'est se faire des amis ? 404 00:36:04,500 --> 00:36:07,200 Comment un fantôme peut-il se lier d'amitié avec une fille ? 405 00:36:07,200 --> 00:36:07,940 Un méchant fantôme ! 406 00:36:07,950 --> 00:36:08,940 Un bon fantôme ! 407 00:36:08,950 --> 00:36:12,320 Aucun problème. Tu n'es pas un fantôme pour moi. 408 00:36:12,330 --> 00:36:13,330 Vous êtes un... 409 00:36:13,500 --> 00:36:14,990 Une fée ! 410 00:36:15,250 --> 00:36:18,160 La fée la plus intelligente de ce monde. 411 00:36:19,000 --> 00:36:20,580 Honnêtement, je suis très intelligent. 412 00:36:20,580 --> 00:36:22,820 Sinon, je ne serais pas devenu un bindeye. 413 00:36:22,830 --> 00:36:24,990 Alors tu devrais rester et m'aider. 414 00:36:25,000 --> 00:36:28,780 Vous pouvez m'aider à résoudre de nombreux problèmes. 415 00:36:29,000 --> 00:36:31,660 Mon plaisir, aider les gens, c'est la source du bonheur. 416 00:36:31,750 --> 00:36:35,610 En fait, je me sens très heureux de vous avoir aidé. 417 00:36:35,620 --> 00:36:39,440 C'est vrai, tu devrais rester et je te rendrai heureux. 418 00:36:39,450 --> 00:36:41,690 Entrez, je vais vous apprendre à jouer à des jeux électroniques. 419 00:36:42,790 --> 00:36:43,990 S'il te plaît. 420 00:36:47,120 --> 00:36:48,360 Qu'est-ce qu'elle fait ? 421 00:36:56,500 --> 00:36:57,330 Quel est le problème? 422 00:36:57,330 --> 00:36:58,530 Il doit y avoir quelqu'un à l'intérieur. 423 00:36:59,790 --> 00:37:00,530 Aucun. 424 00:37:00,540 --> 00:37:02,870 Ne nous mentez pas. Y a-t-il un garçon à l'intérieur ? 425 00:37:02,870 --> 00:37:05,110 Dans mon cœur, il n'y a personne dans ma chambre. 426 00:37:05,120 --> 00:37:06,360 Ce n'est pas un être humain. 427 00:37:06,370 --> 00:37:07,490 Tu veux dire que c'est un diable étranger ? 428 00:37:07,500 --> 00:37:09,410 Alors tu sors avec un diable étranger. 429 00:37:09,410 --> 00:37:10,950 Ne vous méprenez pas ! 430 00:37:10,950 --> 00:37:14,240 Présentez-le-nous dans le bal de l'école ce soir. 431 00:37:14,250 --> 00:37:15,200 Je vais vous donner 3 minutes. 432 00:37:15,200 --> 00:37:18,620 Pour l'amener dans notre chambre et nous rencontrer. 433 00:37:18,620 --> 00:37:20,580 Sinon, nous divulguerons le fait à tout le monde. 434 00:37:24,870 --> 00:37:26,160 Diable étranger ? 435 00:37:27,700 --> 00:37:30,290 Pik érudit, viens avec je rencontre mes 2 amis. 436 00:37:30,290 --> 00:37:33,480 C'est absurde, je suis hautement estimé officier ching ! 437 00:37:33,500 --> 00:37:35,410 Ils devraient plutôt venir me voir. 438 00:37:35,410 --> 00:37:37,870 Ne soyez pas si distant, ils vous piégeront ! 439 00:37:38,000 --> 00:37:41,530 Seul le fantôme peut tromper l'homme et non l'inverse ! 440 00:37:41,540 --> 00:37:42,740 Tout est impossible dans ce monde. 441 00:37:42,750 --> 00:37:45,700 D'accord, à moins que tu ne brûles ma corde. 442 00:37:51,200 --> 00:37:52,990 Très bien, je vais rencontrer vos 2 amis. 443 00:37:54,660 --> 00:37:55,450 Qui est-ce? 444 00:37:55,450 --> 00:37:56,820 Je l'ai amené ici ! 445 00:37:56,830 --> 00:37:59,900 Je vous préviens : n'ayez pas peur. 446 00:37:59,910 --> 00:38:01,150 Entrez! 447 00:38:08,160 --> 00:38:09,870 Votre petit ami est un lâche sans courage. 448 00:38:12,290 --> 00:38:14,120 Écoutez, il est sacré. 449 00:38:14,540 --> 00:38:15,820 Sortir! 450 00:38:17,290 --> 00:38:18,780 Sortir! 451 00:38:20,200 --> 00:38:21,570 Que fais-tu? 452 00:38:21,700 --> 00:38:23,740 Sortez ou je le brûle ! 453 00:38:30,910 --> 00:38:32,490 Il faut rester calme. 454 00:38:32,500 --> 00:38:36,280 Une antiquité vieille de 1000 ans apparaîtra dans votre dos. 455 00:38:40,000 --> 00:38:41,530 Comment vas-tu? 456 00:38:46,290 --> 00:38:47,950 Bonne journée, madame! 457 00:38:49,830 --> 00:38:51,820 Oh, ce n'est qu'un imbécile ! 458 00:38:53,290 --> 00:38:54,740 Êtes-vous un chanteur d'opéra cantonais? 459 00:38:54,750 --> 00:38:56,780 Ou un chanteur sur le marché en plein air. 460 00:38:56,790 --> 00:38:59,150 Je ne suis pas un petit acteur ! J'étais presque le plus grand érudit en Chine. 461 00:38:59,580 --> 00:39:03,450 S'habiller ? Nous n'avons pas de fête costumée ce soir. 462 00:39:04,040 --> 00:39:07,230 As-tu fait quelque chose indécent dans la chambre de Bonnie ? 463 00:39:08,160 --> 00:39:10,570 Je ne l'ai pas fait... Je suis un érudit. 464 00:39:10,580 --> 00:39:12,940 Je connais bien les poèmes, et je connais les règles. 465 00:39:12,950 --> 00:39:16,150 Je suis un bindeye très estimé et érudit. 466 00:39:16,160 --> 00:39:18,570 Comment oses-tu me condamner en tant qu'acteur à gages. 467 00:39:18,580 --> 00:39:21,700 Je suis en colère parce que tu m'as accusé d'imposer en tant que chercheur de haut niveau. 468 00:39:21,790 --> 00:39:22,790 Maintenant... 469 00:39:22,910 --> 00:39:25,150 Vous m'avez même accusé d'attentat à la pudeur. 470 00:39:25,540 --> 00:39:27,870 Je suis innocent... 471 00:39:28,700 --> 00:39:30,030 Chantez-vous de l'opéra catonais ? 472 00:39:30,040 --> 00:39:32,240 Ce n'est pas un langage humain. 473 00:39:32,250 --> 00:39:35,610 S'il vous plaît, ne parlez pas comme un connard intelligent. 474 00:39:35,620 --> 00:39:38,160 Soyez plus direct. 475 00:39:38,160 --> 00:39:40,570 D'accord, je serai plus simple. 476 00:39:40,580 --> 00:39:41,570 Si vous n'avez pas d'objection. 477 00:39:41,580 --> 00:39:44,040 J'aimerais faire l'amour avec vous deux ! 478 00:39:45,540 --> 00:39:46,780 Vous êtes vraiment très simple ! 479 00:39:46,790 --> 00:39:48,320 Je pense qu'il est fou. 480 00:39:48,330 --> 00:39:49,820 J'ai déjà fait l'amour avec elle. 481 00:39:49,830 --> 00:39:51,110 Pourquoi je ne peux pas faire l'amour avec toi ! 482 00:39:51,750 --> 00:39:53,330 Alors tu as fait l'amour... 483 00:39:53,870 --> 00:39:55,160 Il ne comprend pas l'anglais. 484 00:39:55,160 --> 00:39:57,200 En fait, c'est un fantôme de la dynastie Ching. 485 00:39:57,200 --> 00:39:59,950 Mais ce n'est pas un fantôme nuisible. 486 00:39:59,950 --> 00:40:01,280 Je ne comprends pas. 487 00:40:01,290 --> 00:40:04,360 C'est vrai, un fantôme ne peut pas être aussi stupide. 488 00:40:04,870 --> 00:40:06,450 Je t'ai dit le fait mais tu ne me crois pas. 489 00:40:06,450 --> 00:40:08,410 Montrez-leur quelque chose pour faire vos preuves. 490 00:40:08,410 --> 00:40:11,030 Très bien, tout de suite ! 491 00:40:14,580 --> 00:40:15,690 C'est fini. 492 00:40:49,580 --> 00:40:51,570 C'est très dangereux de être ami avec un fantôme. 493 00:40:51,580 --> 00:40:54,370 Si vous êtes possédé, vous avez fini, n'est-ce pas ? 494 00:40:54,370 --> 00:40:57,530 Je ne sais pas. Qu'en penses-tu? 495 00:40:57,830 --> 00:41:01,370 Au moins, j'ai un avantage pendant la journée sportive. 496 00:41:01,370 --> 00:41:05,030 C'est grâce à son aide. 497 00:41:05,040 --> 00:41:07,150 Que j'ai gagné le champion ! 498 00:41:07,660 --> 00:41:09,530 Il y a au moins quelques avantages ! 499 00:41:09,790 --> 00:41:11,030 Il vient ce soir ? 500 00:41:11,040 --> 00:41:12,280 Bien sûr! 501 00:41:14,660 --> 00:41:16,990 Vous pourrez le voir. 502 00:41:20,950 --> 00:41:22,110 Sœur. 503 00:41:23,290 --> 00:41:25,650 Voici votre prince charmant ! 504 00:41:31,000 --> 00:41:32,910 Les garçons, par ici ! 505 00:41:38,910 --> 00:41:40,490 Imbécile! 506 00:41:42,450 --> 00:41:43,990 Les filles sont très charmantes. 507 00:41:51,370 --> 00:41:53,780 C'est du sashimi, puis-je danser avec toi ? 508 00:41:56,330 --> 00:41:57,610 Sayonara ! 509 00:41:57,830 --> 00:41:59,280 D'accord 510 00:42:01,620 --> 00:42:03,990 brazano trovaski! 511 00:42:04,410 --> 00:42:05,700 Chan ! 512 00:42:05,870 --> 00:42:08,030 Puis-je avoir le plaisir de danser avec vous ? 513 00:42:15,040 --> 00:42:16,870 Oh, comment le résoudre ! 514 00:42:17,580 --> 00:42:22,620 Tu as attiré tellement de garçons tu as vraiment besoin de son aide ! 515 00:42:22,790 --> 00:42:24,400 Laissez-moi vous donner un coup de main ! 516 00:42:24,620 --> 00:42:25,360 Tu me donnes un coup de main ? 517 00:42:25,370 --> 00:42:26,950 Demandez mon avis quand tu cherches un petit ami. 518 00:42:26,950 --> 00:42:29,410 Tu ne peux pas juger une personne par cette apparence. 519 00:42:29,410 --> 00:42:32,860 Certaines personnes peuvent être un loup en vêtements de mouton. 520 00:42:32,870 --> 00:42:35,080 Vous ne pourrez pas distinguer tu es un être humain. 521 00:42:35,080 --> 00:42:36,530 C'est quoi ton astuce alors ? 522 00:42:36,540 --> 00:42:38,700 J'ai une arme secrète, voici et tu ne verras pas ! 523 00:42:38,700 --> 00:42:42,320 Asseyez-vous et regardez les garçons là-bas. 524 00:42:52,410 --> 00:42:53,740 Pourquoi est-ce comme ça ? 525 00:42:54,700 --> 00:42:57,490 Eh bien, chaque personne émet de la lumière. 526 00:42:58,250 --> 00:43:01,440 Regarde le garçon myope il a un feu jaune. 527 00:43:01,450 --> 00:43:04,040 Cela veut dire que c'est un maniaque du sexe. 528 00:43:04,040 --> 00:43:07,070 Éloignez-vous de lui ! 529 00:43:11,040 --> 00:43:13,870 Et le feu vert ? 530 00:43:13,870 --> 00:43:16,660 Cela veut dire que ses yeux sont flous ! 531 00:43:16,660 --> 00:43:18,740 Il fait toujours des erreurs. 532 00:43:19,080 --> 00:43:20,660 Je suis désolé... 533 00:43:22,620 --> 00:43:24,280 Et le voyant orange ? 534 00:43:26,040 --> 00:43:27,620 Tout simplement parce qu'il boit trop de jus d'orange. 535 00:43:27,620 --> 00:43:29,830 La lumière noire signifie-t-elle il boit trop d'encre ? 536 00:43:29,830 --> 00:43:33,150 Pas vraiment, la lumière noire signifie il n'a pas de chance, regarde. 537 00:43:37,830 --> 00:43:39,110 Il n'a pas de lumière ? 538 00:43:39,120 --> 00:43:40,580 Cela signifie qu'il est daltonien. 539 00:43:43,040 --> 00:43:43,950 Qu’en est-il des lumières aux couleurs de l’arc-en-ciel ? 540 00:43:43,950 --> 00:43:45,070 Cela signifie qu'il est un homme coloré. 541 00:43:45,080 --> 00:43:45,780 C'est bon ou pas ? 542 00:43:45,790 --> 00:43:50,160 Excellent, ça veut dire qu'il est diversifié et intéressant. 543 00:43:50,160 --> 00:43:53,480 Je parie que c'est la bonne personne pour toi ! 544 00:43:57,870 --> 00:44:00,200 Bienvenue, le bal va commencer très prochainement. 545 00:44:00,200 --> 00:44:02,070 N'hésitez pas à danser... 546 00:44:02,080 --> 00:44:04,490 Non, vous devez vous comporter correctement. 547 00:44:04,500 --> 00:44:07,740 N'éteignez pas la lumière, comportez-vous bien. 548 00:44:21,250 --> 00:44:23,830 Ma sœur, sortons et laissons-les tranquilles ! 549 00:44:23,830 --> 00:44:26,110 Seul? Je garderai un oeil sur eux. 550 00:44:34,540 --> 00:44:36,030 Puis-je... 551 00:45:42,120 --> 00:45:44,200 Quelle fête ennuyeuse ! 552 00:45:44,450 --> 00:45:45,360 Sortons d'ici ! 553 00:45:45,370 --> 00:45:47,360 Pas question, bindeye pik ! 554 00:45:47,870 --> 00:45:49,990 Pik Bindeye! 555 00:45:51,540 --> 00:45:53,400 Me voici! 556 00:45:53,410 --> 00:45:56,120 On s'ennuie à mourir, as-tu des astuces ? 557 00:45:59,200 --> 00:46:00,490 À cause d'elle ? 558 00:46:02,250 --> 00:46:03,330 Bien! 559 00:46:15,120 --> 00:46:16,240 Ouais! 560 00:46:33,330 --> 00:46:35,240 C'est moi qui ris le plus. 561 00:46:35,250 --> 00:46:37,110 Joyeux fantôme ! Joyeux fantôme ! 562 00:46:37,120 --> 00:46:38,450 Veux-tu du malheur ? 563 00:46:39,000 --> 00:46:40,830 "Oh non ! Oh non !" 564 00:46:40,830 --> 00:46:42,740 "Faire le fou" 565 00:46:42,750 --> 00:46:44,660 "Joyeux fantôme ! Joyeux fantôme !" 566 00:46:44,660 --> 00:46:47,730 "C'est pour ça que je suis cool." 567 00:46:47,750 --> 00:46:48,660 "Joyeux fantôme !" 568 00:46:48,660 --> 00:46:51,650 "Le temps passe et disparaît." 569 00:46:52,410 --> 00:46:55,280 « Que va-t-il rester ici ? 570 00:46:55,290 --> 00:46:56,200 "Joyeux fantôme !" 571 00:46:56,200 --> 00:46:59,040 "Tant que tu n'as pas de soucis," 572 00:46:59,040 --> 00:46:59,950 "prends note." 573 00:46:59,950 --> 00:47:03,530 "Tu seras toujours joyeux !" 574 00:47:03,540 --> 00:47:05,370 "Le bonheur est le plus" 575 00:47:05,370 --> 00:47:07,280 "Joyeux fantôme !" 576 00:47:07,290 --> 00:47:09,200 "Hihi haha, qu'il en soit ainsi." 577 00:47:09,200 --> 00:47:10,940 "S 0 ou pas, allez-y ?" 578 00:47:10,950 --> 00:47:12,860 "Dansons tous" 579 00:47:12,870 --> 00:47:14,780 "Joyeux fantôme !" 580 00:47:14,790 --> 00:47:17,950 "Tellement fou, ce n'est pas par hasard" 581 00:47:17,950 --> 00:47:18,820 "Joyeux fantôme !" 582 00:47:18,830 --> 00:47:21,790 "Le temps passe et disparaît." 583 00:47:22,580 --> 00:47:25,410 « Que va-t-il rester ici ? 584 00:47:25,410 --> 00:47:26,370 "Joyeux fantôme !" 585 00:47:26,370 --> 00:47:29,240 "Jetez simplement vos soucis de côté" 586 00:47:29,250 --> 00:47:30,110 "écoute-moi." 587 00:47:30,120 --> 00:47:33,940 "Soyez heureux que vous soyez là." 588 00:47:33,950 --> 00:47:37,450 "Tu seras si seul si tu es triste." 589 00:47:37,700 --> 00:47:40,490 "Tant de soucis, tu vas devenir fou." 590 00:47:41,450 --> 00:47:44,240 "Etre heureux n'est pas mauvais." 591 00:47:44,250 --> 00:47:48,410 "Vivez une belle vie et soyez heureux." 592 00:48:03,120 --> 00:48:04,080 "Joyeux fantôme !" 593 00:48:04,080 --> 00:48:07,370 "Le temps passe et disparaît." 594 00:48:07,790 --> 00:48:10,620 « Que va-t-il rester ici ? 595 00:48:10,620 --> 00:48:11,580 "Joyeux fantôme !" 596 00:48:11,580 --> 00:48:14,410 "Jetez simplement vos soucis de côté" 597 00:48:14,410 --> 00:48:15,320 "écoute-moi." 598 00:48:15,330 --> 00:48:19,030 "Et sois heureux que tu sois là." 599 00:48:20,750 --> 00:48:22,660 "Voulez-vous le malheur ?" 600 00:48:22,660 --> 00:48:24,400 "Oh non ! Oh non !" 601 00:48:24,410 --> 00:48:26,320 "C'est pour ça que je suis cool." 602 00:48:26,330 --> 00:48:28,280 "Joyeux fantôme !" 603 00:48:28,290 --> 00:48:32,080 "Le bonheur est le plus" 604 00:48:32,080 --> 00:48:33,940 "Joyeux fantôme !" 605 00:48:33,950 --> 00:48:35,820 "Hihi haha, qu'il en soit ainsi." 606 00:48:35,830 --> 00:48:37,780 "S 0 ou pas, allez-y ?" 607 00:48:46,370 --> 00:48:48,240 Qui m'a emmené aux toilettes ? 608 00:48:51,870 --> 00:48:53,200 Personne ne l'admet ? 609 00:48:53,620 --> 00:48:55,780 Ok, les garçons d'ici, les filles là-bas ! 610 00:49:05,910 --> 00:49:07,530 C'est la fin du bal ! 611 00:49:07,540 --> 00:49:08,740 Le jeu est terminé ! 612 00:49:10,250 --> 00:49:12,740 Quel dommage, nous venons juste de nous échauffer. 613 00:49:20,700 --> 00:49:23,320 Tu ne vas pas prendre je retourne au temple ! 614 00:49:23,330 --> 00:49:24,440 Nous sommes occupés ! 615 00:49:26,830 --> 00:49:28,240 Qui est ce travesti ? 616 00:49:28,410 --> 00:49:32,160 Travesti ? C'est un garçon George est un véritable succès maintenant ! 617 00:49:32,160 --> 00:49:33,240 Frapper? 618 00:49:35,910 --> 00:49:39,110 Ça sent aussi bon que les shortcakes de ma femme ! 619 00:49:39,120 --> 00:49:40,200 Alors tu es marié ? 620 00:49:40,200 --> 00:49:40,990 A quoi ressemblait-elle ? 621 00:49:41,000 --> 00:49:41,910 Était-elle belle ? 622 00:49:41,910 --> 00:49:43,320 Bien sûr, elle est belle ! 623 00:49:43,330 --> 00:49:45,990 Elle était connue sous le nom de reine des sablés. 624 00:49:46,000 --> 00:49:47,280 A-t-elle vendu des shortcakes ? 625 00:49:47,290 --> 00:49:51,110 C'est vrai, elle vendait des shortcakes pendant que j'étudiais dur ! 626 00:49:51,120 --> 00:49:54,440 J'étais même connu sous le nom de prince des sablés. 627 00:49:54,450 --> 00:49:55,990 Donc votre femme subvenait aux besoins de la famille ? 628 00:49:56,000 --> 00:49:57,660 Ça veut dire que tu es un clochard ! 629 00:49:58,450 --> 00:50:00,190 N'insultez pas ma dignité ou je serai en colère. 630 00:50:00,660 --> 00:50:03,450 La renommée est très importante pour un homme. 631 00:50:03,580 --> 00:50:08,780 Les gens étudient dur pour obtenir un nom. 632 00:50:08,790 --> 00:50:12,580 Si j'étais le meilleur érudit ma femme serait la première dame. 633 00:50:12,580 --> 00:50:14,820 Imaginez à quel point ce serait glorieux. 634 00:50:14,830 --> 00:50:18,490 Je pense qu'être lady bindeye est assez bien. 635 00:50:18,950 --> 00:50:20,820 Cela devrait être suffisant. 636 00:50:30,080 --> 00:50:33,530 Ne vous gênez pas, suivez-moi ! 637 00:50:34,910 --> 00:50:36,200 Allons-y! 638 00:50:36,200 --> 00:50:37,440 Laissez-moi jeter un oeil. 639 00:50:37,450 --> 00:50:39,240 Rien de spectaculaire, passez votre chemin ! 640 00:50:39,830 --> 00:50:40,830 Arrête de me tirer ! 641 00:50:43,000 --> 00:50:44,280 Pourquoi es-tu ici ? 642 00:50:44,290 --> 00:50:47,400 Rien. je veux juste je te dis bonne nuit. 643 00:50:47,410 --> 00:50:48,570 Ok, vas-y ! 644 00:50:49,660 --> 00:50:51,650 - Bonne nuit! - Bonne nuit! 645 00:50:56,370 --> 00:50:58,200 Puis-je monter pour te dire bonne nuit ? 646 00:50:58,200 --> 00:51:01,370 Pas question, je serai puni par le directeur si elle nous voit. 647 00:51:01,370 --> 00:51:02,740 S'en aller! 648 00:51:02,870 --> 00:51:06,490 Au revoir, je reviendrai un autre soir. 649 00:51:06,830 --> 00:51:07,990 Au revoir. 650 00:51:08,330 --> 00:51:10,440 Au revoir! À bientôt. 651 00:51:23,500 --> 00:51:25,660 Pourquoi ne montes-tu pas le cul intelligent de la conduite d'eau ! 652 00:51:55,830 --> 00:51:57,070 Quel couple parfait ! 653 00:52:19,450 --> 00:52:24,530 Quel couple parfait ! 654 00:52:47,250 --> 00:52:48,360 Pouvez-vous rester un peu plus longtemps ? 655 00:52:48,370 --> 00:52:51,200 Pas question, je dois assister au cours aujourd'hui. 656 00:52:55,870 --> 00:52:57,660 Allons-nous nous marier ? 657 00:52:57,660 --> 00:53:00,700 Nous en parlerons après mon diplôme. Au revoir! 658 00:54:01,000 --> 00:54:04,910 Tu es un oiseau qui m'enlève le cœur. 659 00:54:04,910 --> 00:54:07,450 Je reste seul à soupirer. 660 00:54:07,450 --> 00:54:11,200 Soupir... Je t'aime tellement ! 661 00:54:11,200 --> 00:54:16,490 Je t'aime de tout mon coeur je t'aime dans les nuits. 662 00:54:16,580 --> 00:54:20,900 Qu'est-ce que c'est? Cela n'a aucun sens ! 663 00:54:21,330 --> 00:54:26,240 L'amour est fini... qu'est-ce que l'amour ? 664 00:54:26,250 --> 00:54:33,070 L'amour est aveugle ? Merci bindeye pik. 665 00:54:34,330 --> 00:54:36,790 Pik Bindeye? J'ai toujours pensé Dr l'effondrement est le coup dur. 666 00:54:36,790 --> 00:54:38,820 Dans quelle série appartient bindeye pik ? 667 00:54:39,790 --> 00:54:41,450 Je déteste me tromper en tant qu'acteur. 668 00:54:41,950 --> 00:54:43,990 Voilà donc l'écriture compétence d'un étudiant f.5 ? 669 00:54:45,250 --> 00:54:46,660 Travaillez plus dur et soyez plus attentif ! 670 00:55:23,410 --> 00:55:25,280 Fantastique... 671 00:55:26,250 --> 00:55:27,910 Très bon cliché ! 672 00:55:28,160 --> 00:55:29,400 Viens par ici ! 673 00:55:33,790 --> 00:55:35,820 Vous envoyer signifie que vous peut rentrer chez lui plus tôt. 674 00:55:36,080 --> 00:55:38,410 Te retenir signifie que je je dois te tenir compagnie. 675 00:55:38,410 --> 00:55:40,490 Te frapper signifie que je serai accusé châtiment corporel. 676 00:55:40,910 --> 00:55:42,150 Ok, reste là ! 677 00:55:44,870 --> 00:55:46,860 Eh bien, tu m'as frappé avec la craie. 678 00:55:46,870 --> 00:55:49,860 Je te ferai la même chose, c'est vrai ! 679 00:55:49,870 --> 00:55:54,740 Vous réaliserez à quel point c'est douloureux ! 680 00:55:56,000 --> 00:55:58,160 Bindeye pik, viens m'aider ! 681 00:55:58,160 --> 00:55:59,320 Oui, madame ! 682 00:56:30,450 --> 00:56:31,990 Ma sœur, qu'est-ce qu'il y a ? 683 00:56:32,000 --> 00:56:34,200 Monsieur, elle m'a frappé avec la craie ! 684 00:56:34,200 --> 00:56:35,910 Ma sœur m'a frappé avec la craie ! 685 00:56:36,250 --> 00:56:37,860 Qui est celui qui a frappé en premier ? 686 00:56:37,870 --> 00:56:39,240 Shel 687 00:56:41,500 --> 00:56:43,740 eh bien... 688 00:56:44,120 --> 00:56:45,410 Vous êtes tous complices. 689 00:56:45,410 --> 00:56:46,620 Sortez d'ici ! 690 00:56:50,950 --> 00:56:54,990 Monsieur, j'aimerais vérifier leurs uniformes. 691 00:56:59,500 --> 00:57:03,190 Tes cheveux sont trop longs, toi il faut rester derrière ! 692 00:57:05,330 --> 00:57:07,240 Pourquoi as-tu poli tes ongles ? 693 00:57:07,250 --> 00:57:08,580 Sortez vos mains ! 694 00:57:08,580 --> 00:57:09,820 Restez derrière après l'école ! 695 00:57:11,120 --> 00:57:12,610 Pourquoi as-tu mis du rouge à lèvres ? 696 00:57:12,620 --> 00:57:13,860 Parce que mes lèvres sont trop sèches... 697 00:57:13,870 --> 00:57:15,700 Aucune excuse. Rester en arrière. 698 00:57:17,870 --> 00:57:20,610 Votre uniforme est trop court. 699 00:57:20,620 --> 00:57:21,990 Le vôtre aussi ! 700 00:57:22,000 --> 00:57:24,330 Vos uniformes doivent être suffisamment longs pour couvrir vos genoux. 701 00:57:24,330 --> 00:57:27,320 Je dois voir tes parents. 702 00:57:28,120 --> 00:57:29,990 N'as-tu pas honte de tu portes une jupe si courte ? 703 00:57:30,000 --> 00:57:32,450 Vous êtes étudiants, vous devez vous respecter. 704 00:57:32,450 --> 00:57:34,610 Vous ne devriez pas exposer votre corps. 705 00:57:34,750 --> 00:57:38,530 Vous êtes comme les filles Teddy ! 706 00:57:39,660 --> 00:57:42,530 Vos uniformes devraient être aussi longs que les miens. 707 00:57:42,540 --> 00:57:44,370 Prends moi comme exemple ! 708 00:57:48,540 --> 00:57:49,700 Arrêtez de rire ! 709 00:57:59,700 --> 00:58:01,530 C'est une drôle de blague, je je suppose que tout le monde est content. 710 00:58:01,540 --> 00:58:04,120 C'est pourquoi je dis que bindeye pik est très intelligent. 711 00:58:04,120 --> 00:58:05,080 Pas vraiment! 712 00:58:05,080 --> 00:58:07,790 Il est méchant, il veut voir ses jambes. 713 00:58:08,950 --> 00:58:11,490 Pourquoi tu me frappes ? Tu es tellement ingrat ! 714 00:58:11,500 --> 00:58:13,280 Vénus, ton appel téléphonique. 715 00:58:13,290 --> 00:58:14,530 Merci, gros. 716 00:58:14,700 --> 00:58:16,410 Continuez tous les deux ! 717 00:58:16,700 --> 00:58:19,490 Reviens bientôt, il ne le fait pas sachez jouer ! 718 00:58:22,700 --> 00:58:24,860 Voici tellement de jeux passionnants dans le monde humain. 719 00:58:25,040 --> 00:58:26,370 C'est ce que tu appelles une balle de chien ? 720 00:58:26,370 --> 00:58:27,160 Balle de ping-pong ! 721 00:58:27,160 --> 00:58:28,150 Oui, je le savais déjà ! 722 00:58:28,160 --> 00:58:31,070 Je sais tout, depuis de l'astrologie à la gergraphie ! 723 00:58:31,500 --> 00:58:32,530 Prêt! 724 00:58:32,830 --> 00:58:33,910 Non... 725 00:58:33,910 --> 00:58:36,650 Pas comme ça. Je vais t'apprendre à jouer ! 726 00:58:38,290 --> 00:58:42,030 Puisque tu es si érudit, s'il vous plaît, aidez-moi à l'examen. 727 00:58:42,120 --> 00:58:45,110 Examen? Quel genre d'examen ? 728 00:58:45,120 --> 00:58:47,240 C'est un examen de certificat scolaire. 729 00:58:47,250 --> 00:58:50,990 Si nous échouons à l'examen blanc, nous serons disqualifiés. 730 00:58:51,000 --> 00:58:52,700 Vous me demandez de vous aider à l'examen, comment ? 731 00:58:52,700 --> 00:58:54,570 Vous m'aiderez à tricher ! 732 00:58:55,830 --> 00:58:58,040 Tu seras mon espion. 733 00:58:59,700 --> 00:59:01,280 Pas question, je déteste faire ce genre de chose. 734 00:59:01,290 --> 00:59:03,820 Si j'avais triché, Je serais devenu le meilleur érudit. 735 00:59:03,830 --> 00:59:05,030 Aide-moi alors ! 736 00:59:05,040 --> 00:59:06,070 Non! 737 00:59:06,080 --> 00:59:06,940 Tu es sûr que tu ne le feras pas ? 738 00:59:06,950 --> 00:59:07,950 Non... 739 00:59:12,200 --> 00:59:14,410 Eh bien, si vous ne m'aidez pas. 740 00:59:14,410 --> 00:59:17,900 Je ramènerai la corde au temple. 741 00:59:18,200 --> 00:59:21,780 N'essayez pas de me menacer, je ne jouerai pas. 742 00:59:22,330 --> 00:59:24,280 Un fantôme ! Une balle ! 743 00:59:24,290 --> 00:59:26,450 Chérie... le fantôme est jouer à la balle de ping-pong ! 744 00:59:26,790 --> 00:59:28,530 Cinglé fou, Je t'ai dit de ne plus lire Playboy. 745 00:59:28,540 --> 00:59:31,830 Regarde, Bonnie joue ping-pong avec personne. 746 00:59:31,830 --> 00:59:33,360 Un fantôme ! 747 00:59:34,700 --> 00:59:38,450 Mon père m'a demandé de rentrer à la maison Je ne te rejoindrai pas pour étudier. 748 00:59:38,620 --> 00:59:40,030 Pourquoi parle-t-on tout le temps de fantôme ? 749 00:59:40,040 --> 00:59:41,320 Vos yeux doivent être flous. 750 00:59:41,330 --> 00:59:43,110 Je vais brûler tous tes playboys, c'est parti ! 751 00:59:43,120 --> 00:59:44,910 Je l'ai vu. 752 00:59:49,580 --> 00:59:51,860 Sais-tu pourquoi je t'ai demandé de venir ici ? 753 00:59:52,410 --> 00:59:54,240 Sœur Lee m'a appelé ce matin. 754 00:59:54,370 --> 00:59:58,160 Et j'ai compris que tu ont été très méchants. 755 00:59:59,370 --> 01:00:00,780 Est-ce vrai ? 756 01:00:02,200 --> 01:00:04,790 L'examen approche, ne plaisante pas ! 757 01:00:04,790 --> 01:00:06,870 Tu devrais te concentrer sur tes études ! 758 01:00:07,950 --> 01:00:10,620 Je ne veux pas te mettre de pression. 759 01:00:10,870 --> 01:00:14,160 Je ne te blâmerai pas si vous n'obtenez pas de bons résultats. 760 01:00:14,160 --> 01:00:17,980 Ta sœur est avocate, ton aînée mon frère est médecin. 761 01:00:18,000 --> 01:00:21,690 Votre jeune frère est à Cambridge avec bourse. 762 01:00:21,700 --> 01:00:24,780 Ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas venir. 763 01:00:24,790 --> 01:00:26,530 Essayez une deuxième tentative si vous échouez cette fois. 764 01:00:26,830 --> 01:00:29,490 Ou tout simplement se marier. 765 01:00:29,500 --> 01:00:31,330 Ne vous donnez pas de mal. 766 01:00:32,950 --> 01:00:36,120 N'écoute pas ce que dit ton père. 767 01:00:36,120 --> 01:00:39,780 Il dit juste des bêtises parce qu'il est exaspéré. 768 01:00:39,790 --> 01:00:42,900 Vous devez travailler dur et réussir l'examen. 769 01:00:42,910 --> 01:00:45,240 Faites cela pour votre mère bien-aimée. 770 01:00:47,950 --> 01:00:51,070 Etes-vous sûr de prendre je retourne au temple ? 771 01:00:51,080 --> 01:00:53,660 Bien sûr, à moins que tu me promettes de m'aider. 772 01:00:55,330 --> 01:00:58,200 Pas question, même le fantôme a son principe. 773 01:00:58,200 --> 01:00:59,740 Je suis un fantôme de dignité. 774 01:01:10,500 --> 01:01:11,950 Chauffeur, descendez ! 775 01:01:16,000 --> 01:01:19,610 Tu es si gentil de ne pas me répondre ! 776 01:01:22,200 --> 01:01:23,780 Retournons à l'auberge et amusons-nous ! 777 01:01:23,790 --> 01:01:25,030 Où vas-tu? 778 01:01:25,500 --> 01:01:26,990 Vous ne vous amuserez pas là-bas ! 779 01:01:27,250 --> 01:01:30,360 Le médecin dit que Les frais d'avortement coûtent 5 000 $. 780 01:01:30,370 --> 01:01:32,530 Vous n'avez que 1 000 $, ce n'est pas suffisant ! 781 01:01:32,540 --> 01:01:34,780 C'est ce que j'ai. 782 01:01:34,790 --> 01:01:36,700 En plus, ce sera très dangereux. 783 01:01:36,700 --> 01:01:38,610 Vous devez réfléchir à certaines façons. 784 01:01:38,620 --> 01:01:40,410 Je ne suis pas le seul responsable. 785 01:01:40,410 --> 01:01:41,990 Donc tu penses que je devrais être responsable. 786 01:01:42,750 --> 01:01:44,450 Tu n'es plus une petite fille ! 787 01:01:44,450 --> 01:01:46,320 Vous devriez prendre des précautions. 788 01:01:46,450 --> 01:01:47,820 Qu'est-ce que tu vas faire? 789 01:01:48,290 --> 01:01:49,990 Tu en as marre de moi ? 790 01:01:50,160 --> 01:01:51,820 Je ne l'ai pas dit ! 791 01:01:52,290 --> 01:01:55,450 Quelqu'un t'a vu sortir avec Judy. 792 01:01:56,200 --> 01:01:57,740 Tu n'es pas ma femme. 793 01:01:57,950 --> 01:01:59,990 Vous n'avez pas le droit de vous imposer sur ma vie privée. 794 01:02:07,410 --> 01:02:10,150 Arrête de pleurer, je t'appelle quand j'ai eu l'argent. 795 01:02:20,500 --> 01:02:22,110 Bon sang, quel salaud ingrat. 796 01:02:22,120 --> 01:02:23,700 C'est pas de chance de m'avoir croisé ! 797 01:02:23,700 --> 01:02:26,570 C'est pas notre chance de connaître ton stupide cochon ! 798 01:02:27,120 --> 01:02:29,030 Qu'est-ce que sa grossesse a à voir avec moi ? 799 01:02:29,040 --> 01:02:30,240 Bien sûr, vous devez porter le responsable ! 800 01:02:30,250 --> 01:02:31,990 Ce type ingrat a été choisi par vous. 801 01:02:32,000 --> 01:02:35,610 Tu paries qu'il est intéressant digne de confiance et productif. 802 01:02:35,620 --> 01:02:37,910 Juliette est enceinte, il est vraiment très productif ! 803 01:02:39,250 --> 01:02:40,990 Ne t'inquiète pas, Juliette ! 804 01:02:41,250 --> 01:02:43,280 N'essayez pas de tuer votre petit bébé ! 805 01:02:43,290 --> 01:02:45,490 J'en porterai la responsabilité si Joe ne le fait pas. 806 01:02:45,500 --> 01:02:47,910 Quoi? Tu veux être le le père du bébé ? 807 01:02:47,910 --> 01:02:51,150 Non, je vais donner une leçon à Joe ! 808 01:02:54,620 --> 01:02:57,860 Pik Bindeye! 809 01:03:00,330 --> 01:03:01,660 Faisons un tour ! 810 01:03:01,660 --> 01:03:03,200 D'accord 811 01:03:06,080 --> 01:03:07,110 Asseyez-vous 812 01:03:08,370 --> 01:03:09,230 asseyez-vous bien ! 813 01:03:09,250 --> 01:03:10,360 J'ai peur! 814 01:03:10,370 --> 01:03:12,240 N'ayez pas peur, c'est très sûr. 815 01:03:13,700 --> 01:03:17,620 Je vais t'étrangler à mort ! 816 01:03:40,500 --> 01:03:41,780 Waouh, fantastique ! 817 01:04:21,750 --> 01:04:25,940 Te sens-tu heureux quand tu es avec moi ? 818 01:04:26,160 --> 01:04:27,450 Eh bien, parfois ! 819 01:04:28,450 --> 01:04:29,740 Aimez-vous mon maillot de bain? 820 01:04:29,750 --> 01:04:32,360 Je l'ai acheté à Tokyo. 821 01:04:32,700 --> 01:04:35,040 Très agréable. Cela vous va juste. 822 01:04:35,040 --> 01:04:36,740 Quel corps volumineux et gonflé ! 823 01:04:37,040 --> 01:04:38,400 Je vous demande pardon? Avez-vous dit que je suis volumineux ? 824 01:04:38,410 --> 01:04:39,990 Non, je ne l'ai pas fait. 825 01:04:41,290 --> 01:04:42,700 Il l'a dit. 826 01:04:45,580 --> 01:04:47,910 Que penses-tu de moi ? 827 01:04:48,580 --> 01:04:51,410 Tu es charmante, très féminine. 828 01:04:51,410 --> 01:04:53,070 Et énergique. 829 01:04:53,580 --> 01:04:54,990 Tu as de beaux yeux. 830 01:04:55,000 --> 01:04:56,490 Ton nez va bien avec la forme de votre visage. 831 01:04:56,500 --> 01:04:58,160 Et une foutue grande gueule. 832 01:04:58,500 --> 01:04:59,740 Je vous demande pardon? Avez-vous dit que je suis volumineux ? 833 01:04:59,750 --> 01:05:01,330 Je ne l'ai pas dit. 834 01:05:02,330 --> 01:05:03,910 Il l'a dit. 835 01:05:06,700 --> 01:05:08,910 Très bien, comment vas-tu passer du temps avec elle ? 836 01:05:08,910 --> 01:05:10,620 Vas-tu rompre avec Juliette ? 837 01:05:10,620 --> 01:05:13,610 Elle va se suicider si je la quitte maintenant. 838 01:05:14,290 --> 01:05:17,030 Mais crois-moi, tu es le seul J'aime vraiment. 839 01:05:17,040 --> 01:05:17,870 Oh vraiment? 840 01:05:17,870 --> 01:05:20,410 Oui, je t'aime de tout mon cœur ! 841 01:05:20,410 --> 01:05:22,120 Et disparaître après avoir fait l'amour ! 842 01:05:23,120 --> 01:05:24,580 Monsieur, votre gâteau ! 843 01:05:26,750 --> 01:05:28,200 Aller se faire cuire un œuf! 844 01:05:28,200 --> 01:05:30,790 Griller? Combien de commandes ? 845 01:05:30,790 --> 01:05:32,530 Ne faites pas semblant d'être un connard intelligent. 846 01:05:32,540 --> 01:05:34,490 Si vous m'interrompez encore pendant que je parle. 847 01:05:34,500 --> 01:05:37,780 Je vais te jeter à l'eau, fou fou ! 848 01:05:37,790 --> 01:05:40,070 je ne comprends pas quoi tu parles. 849 01:05:51,450 --> 01:05:52,570 Espèce de fils de pute ! 850 01:05:52,580 --> 01:05:54,030 Quel est le problème? 851 01:05:54,160 --> 01:05:55,150 Pourquoi m'as-tu jeté à l'eau ? 852 01:05:55,160 --> 01:05:57,870 Je ne l'ai pas fait. Vous avez sauté vous-même. 853 01:05:58,250 --> 01:05:59,830 Tu sais que je suis Peter du gang ntk ! 854 01:05:59,830 --> 01:06:01,240 Je suis désolé, je ne sais pas ! 855 01:06:01,620 --> 01:06:05,690 Je vais chercher de l'aide, ne pars pas si tu as du courage ! 856 01:06:07,870 --> 01:06:09,530 Tu es vraiment un cinglé ! 857 01:06:13,620 --> 01:06:15,160 Pourquoi est-ce que je m'asperge d'eau ? 858 01:06:15,950 --> 01:06:17,610 Pourquoi ma main est-elle hors de contrôle ? 859 01:06:19,910 --> 01:06:21,590 Pourquoi tu m'asperges encore de l'eau ? 860 01:06:22,080 --> 01:06:25,150 Ce n'est pas ma faute. Quelqu’un m’a tenu la main. 861 01:06:25,410 --> 01:06:26,620 Est-ce que tu vas bien ? 862 01:06:26,870 --> 01:06:28,030 je suis désolé 863 01:06:30,330 --> 01:06:31,440 que fais-tu ? 864 01:06:31,450 --> 01:06:33,490 Judy. 865 01:06:33,750 --> 01:06:35,110 Que fais-tu? 866 01:06:37,540 --> 01:06:38,870 Vous êtes un loup déguisé en mouton ! 867 01:06:38,870 --> 01:06:40,950 Ce n'est pas ma faute, ma main... 868 01:06:42,250 --> 01:06:44,240 Encore une fois. 869 01:06:44,250 --> 01:06:47,080 Excusez-moi, mademoiselle... 870 01:06:47,790 --> 01:06:49,030 Espèce de fils de pute ! 871 01:06:49,410 --> 01:06:50,650 Dégoûtant! 872 01:06:51,830 --> 01:06:53,860 Judy. 873 01:06:56,120 --> 01:06:57,700 Je ne peux pas bouger mes pieds ! 874 01:07:00,660 --> 01:07:01,900 Joe Chan! 875 01:07:03,250 --> 01:07:04,490 As-tu peur ! 876 01:07:04,500 --> 01:07:07,280 Je suis un fantôme, un fantôme heureux ! 877 01:07:07,290 --> 01:07:11,240 Un fantôme heureux, droit et juste ! 878 01:07:11,290 --> 01:07:13,740 Vous ne pourrez pas rompre avec Juliette ! 879 01:07:13,750 --> 01:07:15,700 Vous êtes condamné ! 880 01:07:15,700 --> 01:07:17,070 Vous avez touché différentes filles. 881 01:07:17,080 --> 01:07:19,950 Maintenant, il est temps pour toi toucher l'eau bouillante. 882 01:07:20,080 --> 01:07:21,820 Aide! 883 01:07:22,620 --> 01:07:24,910 Aide! 884 01:07:28,080 --> 01:07:29,570 Que fait-il ? 885 01:07:29,580 --> 01:07:32,620 Espèce d'hypocrite, marie-toi avec Juliette. 886 01:07:32,620 --> 01:07:34,280 Élevez votre enfant et éduquez-le. 887 01:07:34,290 --> 01:07:35,990 Soyez un bon mari. 888 01:07:40,700 --> 01:07:41,910 Je te demande pardon ? 889 01:07:46,450 --> 01:07:49,570 S'il vous plaît, lâchez mes pieds et laissez-moi partir ! 890 01:07:49,580 --> 01:07:50,820 Te laisser partir ? 891 01:07:52,700 --> 01:07:55,070 A moins que tu ne t'agenouilles et prosternez-vous devant moi 3 fois. 892 01:07:55,080 --> 01:07:58,370 Dis désolé et appelle-moi père alors je te laisse partir ! 893 01:07:58,370 --> 01:08:01,910 Impossible, les gens vont se moquer de moi. 894 01:08:01,910 --> 01:08:04,530 Cela n'a pas d'importance. je vais disparaître si tu ne fais pas ça ! 895 01:08:04,540 --> 01:08:06,500 Vous resterez ici pendant le reste de ta vie. 896 01:08:06,830 --> 01:08:07,740 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! 897 01:08:07,750 --> 01:08:09,410 Très bien, je ferai ce que tu dis ! 898 01:08:09,750 --> 01:08:12,580 C'est le fils de pute. Battez-le ! 899 01:08:13,160 --> 01:08:16,610 Père, je suis vraiment désolé. 900 01:08:17,790 --> 01:08:21,700 Il t'appelle père. Pardonne-lui ! Allons-y! 901 01:08:21,700 --> 01:08:24,870 Père, je suis vraiment désolé ! 902 01:08:26,700 --> 01:08:30,120 Père, je suis vraiment désolé ! 903 01:08:33,160 --> 01:08:35,150 Garçon intelligent ! 904 01:08:35,370 --> 01:08:37,160 Génial, quelqu'un m'appelle père ! 905 01:08:52,370 --> 01:08:54,080 Garçon Georges ! 906 01:09:07,330 --> 01:09:09,190 Est-ce que j'ai fière allure ? 907 01:09:24,120 --> 01:09:26,740 Ne vous retournez pas, préparez-vous. 908 01:09:26,750 --> 01:09:28,240 N'ayez pas peur de moi ! 909 01:09:30,660 --> 01:09:32,030 Tu es fantastique ! 910 01:09:32,040 --> 01:09:33,370 Pourquoi n'as-tu pas pleuré ? 911 01:09:33,450 --> 01:09:34,190 Pleurer? 912 01:09:34,200 --> 01:09:35,960 Pourquoi Juliette et Vénus pleurer quand ils m'ont vu ? 913 01:09:37,000 --> 01:09:41,570 Le cœur de Juliette est brisé, Vénus est inquiet pour l'examen! 914 01:09:43,250 --> 01:09:45,780 Tu es tout simplement superbe ! Où as-tu eu ça ? 915 01:09:45,790 --> 01:09:47,650 De Lene... Lene Crawford ! 916 01:09:47,660 --> 01:09:50,860 Je me sens tellement bien après donner une leçon à Joe. 917 01:09:50,870 --> 01:09:55,570 Je veux changer mon image, alors je suis allé faire du shopping ! 918 01:09:55,580 --> 01:09:58,700 Ça ne marche pas, tu es toujours le fantôme heureux ! 919 01:09:58,700 --> 01:10:01,370 Ne te moque pas de moi ! 920 01:10:01,370 --> 01:10:04,530 Je vous ai aidé à remporter le champion ! 921 01:10:05,580 --> 01:10:08,040 Eh bien, si vous êtes un ami dans le besoin. 922 01:10:08,040 --> 01:10:10,900 Aide-moi à tricher dans le Examen d'histoire chinoise ! 923 01:10:12,290 --> 01:10:16,030 Je ne suis pas ton toutou guérit votre estomac. 924 01:10:17,040 --> 01:10:20,830 Vous avez peur de ne pas connaître la réponse ! 925 01:10:20,830 --> 01:10:24,950 C'est absurde, je maîtrise tous les sujets ! 926 01:10:25,750 --> 01:10:29,410 Je vais brûler ta corde, tu auras nulle part vers qui se tourner. 927 01:10:29,410 --> 01:10:31,780 Laissez-moi y réfléchir d'abord ! 928 01:10:37,450 --> 01:10:39,360 - Bonjour! - Bonjour. 929 01:10:39,370 --> 01:10:41,580 Tu as l'air si pâle, est-ce que tu vas bien ? 930 01:10:41,580 --> 01:10:44,450 J'ai étudié toute la nuit, et je n'ai pas dormi du tout. 931 01:10:44,450 --> 01:10:47,040 Vous devez être bien préparé. J'ai fini! 932 01:10:47,040 --> 01:10:48,900 je n'ai pas fini étudier toutes les matières. 933 01:11:08,750 --> 01:11:09,860 Arrêt! 934 01:11:10,750 --> 01:11:12,430 Pourquoi as-tu attaché la corde autour de ta taille ? 935 01:11:12,790 --> 01:11:14,820 Je suis... je suis au régime ! 936 01:11:14,830 --> 01:11:16,570 Le médecin me conseille d'attacher une corde autour de ma taille. 937 01:11:16,580 --> 01:11:18,820 Pour que je puisse m'abstenir de trop manger. 938 01:11:19,160 --> 01:11:21,570 Vous êtes toujours rassasié ou astucieux, asseyez-vous. 939 01:11:22,540 --> 01:11:23,820 Oui Monsieur! 940 01:11:23,830 --> 01:11:24,990 Manquer! 941 01:11:26,120 --> 01:11:28,360 Veuillez vérifier vos papiers. 942 01:11:28,370 --> 01:11:31,080 Il devrait y avoir 3 feuilles de questions et 5 feuilles de réponses. 943 01:11:31,620 --> 01:11:33,860 Levez la main si tu n'en as pas assez. 944 01:11:37,120 --> 01:11:38,450 Vous pouvez continuer ! 945 01:11:42,660 --> 01:11:44,820 Bindeye pik, voyez si vous pouvez répondre aux questions ! 946 01:11:44,830 --> 01:11:45,860 Laissez-moi voir! 947 01:11:45,870 --> 01:11:47,990 De quel genre d'examen s'agit-il ? 948 01:11:48,000 --> 01:11:49,520 Je ne comprends tout simplement pas les questions. 949 01:11:49,620 --> 01:11:51,950 J'ai choisi de répondre aux questions sur la dynastie Ching. 950 01:11:51,950 --> 01:11:53,990 Tu es né dans cette région, comment se fait-il tu ne comprends pas ? 951 01:11:54,000 --> 01:11:57,660 Nous avons été examinés sur les classiques. 952 01:11:57,660 --> 01:11:58,780 Laissez-moi y jeter un nouveau coup d'oeil ! 953 01:12:00,040 --> 01:12:01,740 Analyser la cause du Chute de la dynastie Ching. 954 01:12:01,750 --> 01:12:03,660 Commentez la politique du ching à haute pression ! 955 01:12:03,660 --> 01:12:05,990 Je ne peux pas répondre à ces questions ou Je serai exécuté ! 956 01:12:06,000 --> 01:12:08,030 Je ne peux pas y répondre... 957 01:12:08,540 --> 01:12:11,150 Tu ne vas pas réponds aux questions, n'est-ce pas ? 958 01:12:15,790 --> 01:12:16,870 Que fais-tu? 959 01:12:21,450 --> 01:12:23,820 Jetez un œil aux autres articles et dis-moi la réponse. 960 01:12:23,950 --> 01:12:25,280 À bientôt! 961 01:12:45,000 --> 01:12:46,360 Concentrez-vous sur votre travail ! 962 01:13:14,540 --> 01:13:16,320 Je découvrirai qui a fait ça tôt ou tard. 963 01:13:22,250 --> 01:13:25,570 Ma mémoire est complètement vide, pourquoi ? 964 01:13:25,950 --> 01:13:30,490 J'ai étudié pendant la nuit, mais rien ne me vient à l'esprit ? 965 01:13:31,660 --> 01:13:33,740 Mon Dieu, je manque de temps ! 966 01:13:34,040 --> 01:13:37,200 Je vais juste jeter un coup d'œil rapide... 967 01:13:39,330 --> 01:13:42,070 Ne fais pas ça ! Si tout le monde triche à l'examen. 968 01:13:42,080 --> 01:13:44,990 Ce sera injuste d'être honnête des gens comme moi. 969 01:13:45,000 --> 01:13:46,080 Certainement pas! 970 01:13:46,450 --> 01:13:47,570 Rendez-moi le livre. 971 01:13:54,700 --> 01:13:56,070 Que fais-tu? 972 01:14:05,370 --> 01:14:06,990 Vénus, sors d'ici ! 973 01:14:23,620 --> 01:14:26,610 Tout le monde arrête d’écrire ! 974 01:14:26,620 --> 01:14:30,990 Restez à votre place jusqu'à ce qu'on vous demande de partir. 975 01:14:33,540 --> 01:14:34,780 Et maintenant ? 976 01:14:35,950 --> 01:14:37,910 Vous pouvez partir maintenant ! 977 01:14:40,040 --> 01:14:41,700 Bonnie, qu'est-ce que tu fais ? 978 01:14:41,700 --> 01:14:44,040 Vous prétendiez être un savant bindeye. 979 01:14:44,040 --> 01:14:46,490 Et un très estimé fonctionnaire érudit, conneries ! 980 01:14:46,500 --> 01:14:47,450 je suis 981 01:14:47,450 --> 01:14:48,910 tu n'es pas un ami dans le besoin ! 982 01:14:48,910 --> 01:14:49,650 Que fais-tu? 983 01:14:49,660 --> 01:14:50,780 Ce ne sont pas mes affaires ! 984 01:14:50,790 --> 01:14:52,490 Tu ne sais même pas comment répondre des questions si simples. 985 01:14:52,500 --> 01:14:53,610 Et vous aussi ! 986 01:14:53,620 --> 01:14:55,030 je n'aurai pas besoin de ton aide si je connais la réponse ! 987 01:14:55,040 --> 01:14:56,650 Je me demande comment tu fais pour devenir un bindeye. 988 01:14:56,660 --> 01:14:58,030 Vous insultez le dignité de ton ami. 989 01:14:58,040 --> 01:15:01,330 Ami... A quoi ça sert d'être ami avec toi ? 990 01:15:01,330 --> 01:15:04,370 Je vous apprends l'anglais et comment profiter de la vie. 991 01:15:04,370 --> 01:15:05,830 Vous êtes très ingrat. 992 01:15:05,830 --> 01:15:07,530 Je ne veux plus te revoir ! 993 01:15:07,540 --> 01:15:08,990 Bonnie ! 994 01:15:09,450 --> 01:15:10,780 Elle est folle à cause de trop étudier. 995 01:15:10,790 --> 01:15:12,150 Pauvre Vénus ! 996 01:15:36,450 --> 01:15:37,610 Vénus! 997 01:15:44,040 --> 01:15:45,240 Vénus pleurait alors qu'elle se dirigeait vers l'auberge ! 998 01:15:45,250 --> 01:15:46,030 Ne me dérange pas ! 999 01:15:46,040 --> 01:15:47,700 Vénus pourrait faire une bêtise ! 1000 01:16:06,290 --> 01:16:09,120 Vénus, descends ! 1001 01:16:10,540 --> 01:16:14,530 C'est très dangereux là-haut. 1002 01:16:17,750 --> 01:16:19,280 Descendre! 1003 01:16:20,910 --> 01:16:23,700 Chéri! 1004 01:16:25,120 --> 01:16:29,320 Vénus, ne sois pas stupide, viens par ici ! 1005 01:16:34,000 --> 01:16:37,860 La vie est si misérable, je ne veux pas vivre. 1006 01:16:37,870 --> 01:16:42,530 Tous mes chagrins disparaîtront si je meurs. 1007 01:16:42,540 --> 01:16:44,320 Ne t'approche pas de moi ! 1008 01:16:47,950 --> 01:16:48,910 Que ferons-nous ? 1009 01:16:48,910 --> 01:16:50,450 Dieu sait ? 1010 01:16:50,450 --> 01:16:53,780 Dieu? Bindeye pik, s'il te plaît, sors ! 1011 01:16:53,790 --> 01:16:56,200 Bindeye pik, sors ! 1012 01:16:56,200 --> 01:17:00,070 Ne sois pas si borné Je ne voulais pas te gronder ! 1013 01:17:05,000 --> 01:17:07,360 Vénus, s'il te plaît, descends ! 1014 01:17:07,540 --> 01:17:09,740 J'informerai sœur Lee si tu ne descends pas. 1015 01:17:09,870 --> 01:17:11,240 Bien, va le dire à sœur Lee ! 1016 01:17:11,250 --> 01:17:13,330 Ce n'est pas grave, allez-y ! 1017 01:17:15,830 --> 01:17:18,900 Aide! 1018 01:17:18,910 --> 01:17:20,240 Juliette, ne me fais pas peur ! 1019 01:17:23,410 --> 01:17:25,900 Je ne veux pas mourir encore, Bonnie ! 1020 01:17:25,910 --> 01:17:27,700 Attends une seconde, j'arrive ! 1021 01:17:28,750 --> 01:17:29,750 Pour la sauver ! 1022 01:17:33,830 --> 01:17:37,070 Bindeye pik, ne laisse pas Vénus mourir ! 1023 01:17:55,700 --> 01:17:57,910 Vénus, je ne veux pas te faire de mal ! 1024 01:18:25,040 --> 01:18:28,200 Un fantôme ! Des ballons, encore des ballons ! 1025 01:18:33,750 --> 01:18:38,030 Envole-toi... la petite navette spatiale... 1026 01:18:38,040 --> 01:18:40,370 Bindeye pik, où est Vénus maintenant ? 1027 01:18:40,370 --> 01:18:42,330 Ne t'inquiète pas. Suivez-moi ! 1028 01:18:44,500 --> 01:18:48,160 Des ballons... la dernière fois, c'est une balle de ping-pong maintenant les ballons ! 1029 01:18:48,330 --> 01:18:49,780 Quel ballon ? 1030 01:18:49,790 --> 01:18:53,030 Un oiseau volant, ô Vénus ! 1031 01:18:53,080 --> 01:18:54,570 Vénus s'est transformée en oiseau volant ! 1032 01:18:54,580 --> 01:18:56,070 De quoi parles-tu? 1033 01:18:56,080 --> 01:18:57,530 Un fantôme ! 1034 01:18:57,540 --> 01:19:00,070 Je suis sûr que cette auberge est hantée. 1035 01:19:00,080 --> 01:19:01,320 Je l'ai vu de mes propres yeux. 1036 01:19:01,330 --> 01:19:03,440 Les filles se mêlent à un fantôme. 1037 01:19:16,330 --> 01:19:19,160 Bonnie, tu n'es vraiment pas une amie. 1038 01:19:19,160 --> 01:19:21,280 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu partais se suicider ? 1039 01:19:21,700 --> 01:19:23,160 La mort résoudra-t-elle un problème ? 1040 01:19:23,160 --> 01:19:24,530 Qui t'a appris ça ? 1041 01:19:25,700 --> 01:19:28,540 La vie est si misérable. 1042 01:19:28,660 --> 01:19:31,650 Peut-être que je serai soulagé après la mort ! 1043 01:19:31,660 --> 01:19:32,990 Je ne pense pas! 1044 01:19:33,790 --> 01:19:36,530 Comment le sais-tu puisque tu tu n'es pas mort avant ? 1045 01:19:37,120 --> 01:19:38,580 Mais je l'ai fait. 1046 01:19:39,620 --> 01:19:44,030 Je m'excuse de vous avoir plongé dans un problème si profond. 1047 01:19:44,790 --> 01:19:47,860 Je ne t'en veux pas, c'est ma faute ! 1048 01:19:47,870 --> 01:19:49,990 je suis sûr tu ne veux pas décevoir tes parents. 1049 01:19:50,000 --> 01:19:52,200 En fait, j'essaye mon mieux vaut leur plaire. 1050 01:19:52,200 --> 01:19:54,540 Mais ma mémoire se détériore. 1051 01:19:54,540 --> 01:19:58,080 C’est devenu complètement vide. 1052 01:19:58,080 --> 01:20:00,910 Je n'ai pas pu m'empêcher de vérifier ! 1053 01:20:01,540 --> 01:20:02,870 Tout est de ta faute ! 1054 01:20:08,580 --> 01:20:10,190 J'ai honte de ce que j'ai fait ! 1055 01:20:10,200 --> 01:20:14,320 Si je suis mort, je n'ai pas à le faire me forcer à étudier. 1056 01:20:17,410 --> 01:20:18,990 En fait, j'ai pensé à se suicider aussi. 1057 01:20:19,000 --> 01:20:21,080 Je me sentais tellement frustré quand Joseph m'a rejeté. 1058 01:20:21,080 --> 01:20:23,570 Et je ne sais pas quoi faire de mon bébé. 1059 01:20:26,620 --> 01:20:28,450 Arrête de pleurer ! 1060 01:20:33,370 --> 01:20:35,830 Bindeye pik, tu pleures aussi ? 1061 01:20:36,580 --> 01:20:38,740 En fait, je ne suis pas un bindeye ! 1062 01:20:38,750 --> 01:20:40,610 Très bien... vous êtes le meilleur érudit d'eux... 1063 01:20:43,080 --> 01:20:45,160 D'accord, tu es un empereur ! 1064 01:20:45,580 --> 01:20:47,240 Je ne suis pas un bindeye. 1065 01:20:47,790 --> 01:20:49,870 Je n'ai jamais été un bindeye. 1066 01:20:52,540 --> 01:20:54,400 Ce chapeau a été volé à un bindeye. 1067 01:20:56,250 --> 01:20:59,240 Je n'ai jamais été un fonctionnaire universitaire sauf dans les rêves. 1068 01:20:59,750 --> 01:21:02,410 Je suis devenu universitaire à 16 ans, et après cette année. 1069 01:21:03,080 --> 01:21:05,360 J'ai échoué à l'examen ouvert 14 fois. 1070 01:21:05,950 --> 01:21:08,290 J'ai passé l'examen à l'âge de 17 ans jusqu'à mes 37 ans. 1071 01:21:08,290 --> 01:21:09,900 Donc tu es encore pire que moi. 1072 01:21:12,830 --> 01:21:16,320 Mon père avait de grands espoirs en moi ! 1073 01:21:16,830 --> 01:21:19,490 Ma femme priait tous les jours pour que Je réussirais l'examen. 1074 01:21:19,660 --> 01:21:23,330 Pour qu'elle soit la dame la plus érudite. 1075 01:21:23,540 --> 01:21:26,950 Et elle n'aurait pas besoin de vendre des shortakes. 1076 01:21:27,370 --> 01:21:28,610 Que s'est-il passé finalement ? 1077 01:21:29,580 --> 01:21:30,780 Enfin... 1078 01:21:37,330 --> 01:21:40,700 Chaque érudit vise à obtenir un nom. 1079 01:21:41,080 --> 01:21:43,030 Mais j'ai échoué à chaque fois. 1080 01:21:43,660 --> 01:21:46,950 Mon père quand j'ai échoué pour la septième fois. 1081 01:21:47,580 --> 01:21:49,410 Sur son lit de mort, il m'a demandé. 1082 01:21:49,410 --> 01:21:52,480 Continuer à travailler dur pour atteindre la position de grand érudit. 1083 01:21:58,160 --> 01:22:02,160 Quand j'ai échoué pour la dixième fois même ma femme m'a maudit. 1084 01:22:02,580 --> 01:22:05,700 dont je devrais me nourrir ses shortcakes pour toujours. 1085 01:22:10,660 --> 01:22:14,580 À la 14ème fois, je pensais y arriver. 1086 01:22:16,370 --> 01:22:18,200 Malheureusement, j'ai échoué ! 1087 01:22:22,910 --> 01:22:27,490 Finalement, ma femme s'est arrêtée avec quelqu'un. 1088 01:22:27,540 --> 01:22:30,950 J'étais un mari cocu. 1089 01:22:33,750 --> 01:22:35,990 J'ai donc apporté un morceau de corde. 1090 01:22:36,250 --> 01:22:39,690 Me pendre dans le temple. 1091 01:22:41,700 --> 01:22:43,790 Je pensais que je serais libéré après ma mort. 1092 01:22:44,450 --> 01:22:48,120 Parce que j'avais des griefs, mon esprit. 1093 01:22:48,370 --> 01:22:52,070 Se réincarner J'ai fini par devenir un esprit errant. 1094 01:22:52,080 --> 01:22:53,910 Une existence si solitaire et triste. 1095 01:22:55,500 --> 01:22:58,450 Vous entendez ça ! Chanceux vous n'êtes pas morts tous les deux ! 1096 01:22:59,330 --> 01:23:01,940 Vénus, je pense que nous sommes tous les deux très idiots. 1097 01:23:01,950 --> 01:23:04,040 Nous avons été esclaves des examens. 1098 01:23:04,750 --> 01:23:07,330 C'est vrai, je ne suis pas idiot, j'ai un cerveau. 1099 01:23:07,330 --> 01:23:10,400 Tu as perdu beaucoup de temps tu n'as aucune ambition dans la vie. 1100 01:23:11,040 --> 01:23:12,950 En fait tu as tes parents qui prend soin de toi. 1101 01:23:13,540 --> 01:23:15,370 Vous avez la chance de recevoir une bonne éducation. 1102 01:23:15,580 --> 01:23:19,200 Et tu as de bons amis tu devrais être content. 1103 01:23:19,540 --> 01:23:20,820 Êtes-vous d'accord? 1104 01:23:25,910 --> 01:23:27,070 Pik Bindeye! 1105 01:23:27,080 --> 01:23:27,910 Ne m'appelle pas bindeye pik ! 1106 01:23:27,910 --> 01:23:28,990 Appelez-moi simplement l'érudit Pik. 1107 01:23:29,000 --> 01:23:31,110 Nous allons nous asseoir pendant encore l'examen demain ! 1108 01:23:31,120 --> 01:23:33,450 Donc tu dois travailler plus dur et faites de votre mieux. 1109 01:23:33,450 --> 01:23:35,820 Même si vous échouez, vous ne vous sentirez pas désolé. 1110 01:23:35,830 --> 01:23:38,870 Ok, tu vas nous préparer du café. 1111 01:23:38,870 --> 01:23:40,950 Vous raccommoderez nos chaussettes et nettoyerez nos chambres. 1112 01:23:40,950 --> 01:23:42,070 Est-ce une commande ? 1113 01:23:42,080 --> 01:23:43,740 Bien? 1114 01:23:43,750 --> 01:23:44,700 Bien! 1115 01:23:44,700 --> 01:23:45,910 Bon garçon ! 1116 01:23:57,870 --> 01:23:59,110 OMS? 1117 01:23:59,540 --> 01:24:00,900 Donne-moi ton cartable. 1118 01:24:00,910 --> 01:24:03,400 Non, j'en ai documents confidentiels à l’intérieur. 1119 01:24:05,290 --> 01:24:07,120 Je fais ça pour ton propre bien. 1120 01:24:09,200 --> 01:24:10,740 Cette corde m'aide à m'abstenir de trop manger. 1121 01:24:10,750 --> 01:24:12,490 C'est vrai, il y a quelque chose d'étrange à propos de cette corde. 1122 01:24:12,500 --> 01:24:14,410 Pas étonnant que vous l'ayez apporté à la salle d'examen ! 1123 01:24:16,500 --> 01:24:18,660 A part garder un toutou tu veux garder un fantôme maintenant ! 1124 01:24:18,660 --> 01:24:19,900 Brûlez-le ! 1125 01:24:24,950 --> 01:24:26,440 S'il vous plaît, ne le faites pas... 1126 01:24:26,450 --> 01:24:27,530 Perdez-vous ! 1127 01:24:30,910 --> 01:24:32,240 Vous tous! 1128 01:24:33,790 --> 01:24:34,530 Surveillez la porte. 1129 01:24:34,540 --> 01:24:38,280 Pik érudit. 1130 01:24:38,540 --> 01:24:41,320 Sortez d'ici ! Allez courir 1 heure ! 1131 01:25:05,250 --> 01:25:07,090 Pas étonnant que j'aie dormi dans aux toilettes l'autre jour. 1132 01:25:07,450 --> 01:25:09,160 Ma chemise a été relevée sans raison. 1133 01:25:09,160 --> 01:25:10,740 Maintenant, je connais les astuces. 1134 01:25:10,830 --> 01:25:13,240 C'est notre bon ami, il ne nous fera pas de mal. 1135 01:25:18,620 --> 01:25:20,280 Sœur, s'il vous plaît, ne le brûlez pas. 1136 01:25:21,620 --> 01:25:22,780 Certainement pas! 1137 01:25:26,950 --> 01:25:28,510 Pourquoi ne pas sortir et commencer à faire du jogging ! 1138 01:25:29,790 --> 01:25:31,450 Ou tu seras expulsé de l'école. 1139 01:25:33,080 --> 01:25:34,940 Continuez à courir jusqu'à ce que je vous demande d'arrêter ! Aller! 1140 01:26:24,370 --> 01:26:26,030 Continuez à courir ! 1141 01:26:55,000 --> 01:26:56,110 Se lever! 1142 01:26:56,450 --> 01:26:58,940 Continuez à courir, ou j'échouerai à l'examen. 1143 01:27:09,000 --> 01:27:10,330 Je suis très inquiet pour lui. 1144 01:27:21,370 --> 01:27:23,490 Nous ne pouvons pas être si ingrats, nous devons le sauver. 1145 01:27:46,790 --> 01:27:48,400 Il a été détruit ! 1146 01:27:51,040 --> 01:27:53,320 Vous devriez vous concentrer sur votre études à partir de maintenant. 1147 01:27:59,370 --> 01:28:00,490 Pik érudit. 1148 01:28:01,580 --> 01:28:04,410 Pik érudit. 1149 01:28:08,660 --> 01:28:09,820 Pik érudit. 1150 01:28:10,910 --> 01:28:12,400 Pik érudit. 1151 01:28:13,580 --> 01:28:14,910 Où es-tu? 1152 01:28:15,790 --> 01:28:18,450 Pik érudit. 1153 01:28:32,160 --> 01:28:35,910 S'il vous plaît, sortez ! 1154 01:28:37,080 --> 01:28:39,070 Tu es un bon ami pour nous ! 1155 01:28:40,580 --> 01:28:42,940 Tu promets de nous préparer du café. 1156 01:28:44,500 --> 01:28:45,830 Et tu promets... 1157 01:28:45,830 --> 01:28:48,240 Érudit Pik, tout est de notre faute ! 1158 01:28:49,290 --> 01:28:50,620 Bonnie ! 1159 01:29:07,290 --> 01:29:11,490 Pik érudit, notre bon ami pour toujours ! 1160 01:29:12,370 --> 01:29:14,280 Allons le brûler ! 1161 01:29:30,000 --> 01:29:31,450 Pik érudit. 1162 01:29:56,660 --> 01:29:59,240 Mon Dieu, nous pensions que tu étais mort. 1163 01:29:59,250 --> 01:30:01,280 Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt, bon sang ! 1164 01:30:01,410 --> 01:30:03,950 L'homme mourra, mais pas le fantôme ! 1165 01:30:03,950 --> 01:30:05,830 Tu m'as dit que tu mourrais si la corde est détruite. 1166 01:30:07,000 --> 01:30:08,910 Maintenant, je sais que tu es profondément affecté pour moi. 1167 01:30:08,910 --> 01:30:10,070 Je ne le suis pas ! 1168 01:30:11,250 --> 01:30:12,780 Mais nous vous avons entendu crier à l'aide. 1169 01:30:12,790 --> 01:30:14,070 Es-tu sûr que tu vas bien ? 1170 01:30:14,080 --> 01:30:15,940 Au début, je pensais que j'avais fini. 1171 01:30:16,080 --> 01:30:17,820 Quand ils brûlaient la corde. 1172 01:30:17,830 --> 01:30:21,740 J'avais tellement peur que mon esprit s'est envolé. 1173 01:30:21,750 --> 01:30:22,860 Tu vas vraiment bien ? 1174 01:30:27,080 --> 01:30:28,860 Depuis le moment où je serai amis avec vous trois. 1175 01:30:28,870 --> 01:30:31,240 Tous mes malheurs sont partis pour toujours ! 1176 01:30:31,250 --> 01:30:34,030 Je ne suis plus aussi borné d'esprit, J'ai réalisé quelque chose ! 1177 01:30:34,040 --> 01:30:35,400 Qu’avez-vous réalisé ? 1178 01:30:35,410 --> 01:30:37,070 C'est plus excitant d'être un être humain. 1179 01:30:37,080 --> 01:30:39,240 Parce qu'ils ont des hauts et des bas. 1180 01:30:39,250 --> 01:30:41,950 Ils ont des ambitions à réaliser. 1181 01:30:41,950 --> 01:30:44,740 Alors j'ai décidé de se réincarner en homme. 1182 01:30:44,750 --> 01:30:46,740 Super, je vous apporterai mon soutien spirituel. 1183 01:30:46,870 --> 01:30:48,360 Pas seulement ça. 1184 01:30:48,370 --> 01:30:50,740 J'ai besoin de votre soutien physique. 1185 01:30:55,750 --> 01:30:59,320 Maintenant la corde est brûlée, mon esprit est attaché à un bambou. 1186 01:31:00,000 --> 01:31:01,700 Vous devez retirer ce bambou. 1187 01:31:01,950 --> 01:31:05,620 Pour que j'aie une chance de me réincarner. 1188 01:31:10,160 --> 01:31:11,900 Où transportes-tu le bambou ? 1189 01:31:12,200 --> 01:31:15,370 Nous voulons juste accrocher les vêtements mouillés. 1190 01:31:18,000 --> 01:31:20,360 Vous devez plaisanter, il n'y a pas de soleil ! 1191 01:31:20,660 --> 01:31:24,030 Tu dois dire des bêtises à cause du fantôme. 1192 01:31:25,370 --> 01:31:26,950 Est-ce que tu vas bien ? 1193 01:31:27,200 --> 01:31:28,860 J'ai rendez-vous avec le directeur. 1194 01:31:28,870 --> 01:31:31,030 Nous avons décidé de vous donner une autre chance. 1195 01:31:31,160 --> 01:31:33,780 Nous vous donnerons des cours particuliers pendant 2 semaines. 1196 01:31:34,120 --> 01:31:35,740 Ok, vas-y, pends tes vêtements ! 1197 01:31:37,580 --> 01:31:39,320 Attention! 1198 01:31:41,790 --> 01:31:42,990 Accrochez-vous! 1199 01:31:46,500 --> 01:31:47,910 Quel est le problème? 1200 01:31:48,950 --> 01:31:51,290 Je vais lui donner une leçon, allons-y... 1201 01:32:09,950 --> 01:32:11,940 Chérie ! 1202 01:32:16,580 --> 01:32:17,940 Tu es une pute en train de lire encore le playboy. 1203 01:32:17,950 --> 01:32:20,740 Je vais te couper en morceaux ! 1204 01:32:32,870 --> 01:32:34,080 C'est ici! 1205 01:32:38,830 --> 01:32:42,030 Je dois y aller à 12h précises. 1206 01:32:43,410 --> 01:32:46,120 Nous ne pourrons plus nous revoir. 1207 01:32:46,370 --> 01:32:48,280 Gardez un œil sur les nouveau-nés. 1208 01:32:48,290 --> 01:32:50,240 - Peut-être que je serai l'un d'entre eux. - Droite! 1209 01:32:50,250 --> 01:32:51,580 Promets-moi une chose ! 1210 01:32:52,080 --> 01:32:54,490 Dans le prochain interscolaire Demi-finale du 100 mètres de printemps. 1211 01:32:54,500 --> 01:32:56,950 J'espère que vous ferez de votre mieux pour gagner sans mon aide. 1212 01:32:57,750 --> 01:33:00,780 Impossible, Tarzen Ko va me convaincre. 1213 01:33:01,410 --> 01:33:04,200 Vous réussirez si vous persévérez et avoir confiance. 1214 01:33:04,200 --> 01:33:05,690 Je suis sûr que tu gagneras. 1215 01:33:05,700 --> 01:33:07,610 Je vous apporterai mon soutien spirituel. 1216 01:33:08,620 --> 01:33:10,080 Il est temps pour moi d'y aller ! 1217 01:33:14,200 --> 01:33:17,530 Au revoir mes 3 chéris ! 1218 01:33:19,080 --> 01:33:20,610 Pik érudit! 1219 01:33:23,250 --> 01:33:24,700 Pik érudit! 1220 01:33:25,040 --> 01:33:26,530 Pik érudit! 1221 01:34:11,700 --> 01:34:13,070 À vos marques ! 1222 01:34:21,700 --> 01:34:22,860 Ensemble! 1223 01:34:43,620 --> 01:34:46,490 Faites de votre mieux, je suis je suis sûr que tu y arriveras. 1224 01:35:02,870 --> 01:35:05,780 Pik érudit... 1225 01:35:06,540 --> 01:35:08,320 Je l'ai fait ! 1226 01:35:13,450 --> 01:35:14,610 Bonnie ! 1227 01:35:14,870 --> 01:35:16,660 - Un de plus ! - Ici! 1228 01:35:20,580 --> 01:35:25,450 Même si j'ai travaillé dur J'ai quand même échoué à l'examen. 1229 01:35:25,500 --> 01:35:27,610 Cependant, je suis très excité. 1230 01:35:27,620 --> 01:35:29,610 Car je représenterai Hong Kong. 1231 01:35:29,620 --> 01:35:32,030 Aux Jeux olympiques de la jeunesse asiatique. 1232 01:35:35,540 --> 01:35:38,200 J'étudie dans une école de formation des enseignants. 1233 01:35:38,200 --> 01:35:41,070 Mon ambition est de devenir un bon professeur. 1234 01:35:41,080 --> 01:35:44,570 En plus, j'ai rencontré ma meilleure moitié. 1235 01:35:48,660 --> 01:35:50,870 Finalement, je me suis marié avec Joesph. 1236 01:35:50,870 --> 01:35:54,530 Il travaille comme commis à la centrale. 1237 01:35:54,540 --> 01:35:57,570 J'ai accouché d'un petit garçon de 9 livres ! 1238 01:35:57,580 --> 01:35:59,790 Regarde ton bébé, il a l'air si bizarre. 1239 01:36:01,660 --> 01:36:03,620 Bon, pourquoi est-ce comme ça ? 1240 01:36:04,950 --> 01:36:07,740 C'est très étrange ? 1241 01:36:08,410 --> 01:36:10,450 Il ressemble à l'érudit Pik ! 1242 01:36:10,450 --> 01:36:12,110 Est-ce la réincarnation du savant Pik ? 1243 01:36:13,580 --> 01:36:15,240 Pik Bindeye! 1244 01:36:17,330 --> 01:36:18,860 Pik Bindeye! 1245 01:36:18,870 --> 01:36:20,080 Appelle-moi papa !